Textbeispiele

• Er kann den ganzen Tag lang schwätzen.
  يمكنه التحذلق طوال اليوم.
• Hör auf zu schwätzen und mach deine Hausaufgaben.
  توقف عن التحذلق وأنجز واجبك المدرسي.
• Sie neigen dazu, viel zu schwätzen, wenn sie nervös sind.
  يميلون إلى التحذلق كثيرًا عندما يشعرون بالتوتر.
• Er ist bekannt dafür, dass er ständig schwätzt.
  هو معروف بتحذلقه المستمر.
• Manchmal ist es besser zu schweigen, als zu schwätzen.
  أحيانًا من الأفضل السكوت عن التحذلق.
• Wir halten ihn entweder für einen Schwätzer oder für einen Hohlkopf, dem entgangen ist, dass sich das, was am tiefsten ist,mit Worten nicht ausdrücken lässt.“
  فنحن نعتبره شخصاً محتالاً أو ضحل التفكير لا يدرك عدم كفايةالكلمات للتعبير عما هو أعمق من كل الكلمات".
• Und wir ließen uns ein im Geschwätz mit den Schwätzern .
  « وكنا نخوض » في الباطل « مع الخائضين » .
• und wir pflegten mit den des Sinnlosen Schwätzenden Sinnloses zu schwätzen ,
  « وكنا نخوض » في الباطل « مع الخائضين » .
• Und wir ließen uns ein im Geschwätz mit den Schwätzern .
  كل نفس بما كسبت من أعمال الشر والسوء محبوسة مرهونة بكسبها ، لا تُفَكُّ حتى تؤدي ما عليها من الحقوق والعقوبات ، إلا المسلمين المخلصين أصحاب اليمين الذين فكُّوا رقابهم بالطاعة ، هم في جنات لا يُدْرَك وصفها ، يسأل بعضهم بعضًا عن الكافرين الذين أجرموا في حق أنفسهم : ما الذي أدخلكم جهنم ، وجعلكم تذوقون سعيرها ؟ قال المجرمون : لم نكن من المصلِّين في الدنيا ، ولم نكن نتصدق ونحسن للفقراء والمساكين ، وكنا نتحدث بالباطل مع أهل الغَواية والضلالة ، وكنا نكذب بيوم الحساب والجزاء ، حتى جاءنا الموت ، ونحن في تلك الضلالات والمنكرات .
• und wir pflegten mit den des Sinnlosen Schwätzenden Sinnloses zu schwätzen ,
  كل نفس بما كسبت من أعمال الشر والسوء محبوسة مرهونة بكسبها ، لا تُفَكُّ حتى تؤدي ما عليها من الحقوق والعقوبات ، إلا المسلمين المخلصين أصحاب اليمين الذين فكُّوا رقابهم بالطاعة ، هم في جنات لا يُدْرَك وصفها ، يسأل بعضهم بعضًا عن الكافرين الذين أجرموا في حق أنفسهم : ما الذي أدخلكم جهنم ، وجعلكم تذوقون سعيرها ؟ قال المجرمون : لم نكن من المصلِّين في الدنيا ، ولم نكن نتصدق ونحسن للفقراء والمساكين ، وكنا نتحدث بالباطل مع أهل الغَواية والضلالة ، وكنا نكذب بيوم الحساب والجزاء ، حتى جاءنا الموت ، ونحن في تلك الضلالات والمنكرات .
• Lass ihn, Robin. Es ist zu heiB, um sich mit Schwätzern zu prügeln.
  دعه يمر , (روبن) إنه يُثيرك لتتشاجر معه
• Wir haben nichts gemein mit den Schwätzern und Sündern von Athen.
  ليس لدينا اى ثقة فى كلام الاثينين وطرقهم الشريرة-
• Ein Schwätzer! Sie reden immer nur, Sie fettes Schwein!
  يجادل في المواضيع أنت خنزير سمين!
• Luther sagte nichts von einem Schwätzer.
  لم يخبرني " لوثر " بأنك ثرثار
• Hilf mir lieber als mit der Bisamratte zu schwatzen.
  لماذا لا تساعدنى فى الخروج من هنا بدلاً من الثرثرة مع تلك الفأرة

Synonyme

• plappern, dummes Zeug reden | plaudern | flüstern, umgangssprachlich: tuscheln

Synonyme

• plaudern, schwatzen, schwätzen, babbeln, schwaetzen

Beispiele

• Aber bitte nicht schwätzen!, Wenn Hong aus China, Feliecia aus Indonesien und Van aus Vietnam in der Pause die Köpfe zusammenstecken und munter Englisch schwätzen, dann ist das auch ein Erfolg für Robert Colla., Dieser Richard da wird einst von Allem schwätzen - und Ihre Söhne werden in Allem gründlichen Unterricht geben können.", Es war eine Tortur für den Doktor, in dieser Stunde nicht schwätzen zu können, was er gerne geredet hätte., Da flogen drei Krähen auf den Lindenbaum, die fingen an zu schwätzen und die erste sprach: "Ich weiß etwas, wenn ihr das wüßtet!, Die führt dann oft die sinnlosesten Taten aus -- denn der Kopf ist nicht mit dabei -- und Leute, die die Wirkung sehen, bekreuzigen sich und schwätzen von Teufelsspuk. -- Du meinst: wie kann eine Hand etwas tun, ohne daß sein Besitzer darum weiß?, Der Jakoble wollte mit dem Sägen innehalten, aber der Hannes fuhr ihn an:"Säg furt und laß den da schwätzen!, Was fängt die junge Welt jetzt an, gegen sie zu schwätzen!, Was sie von meiner Laura schwätzen und plaudern, was geht es mich an!, Sie dachte aber, der einfältige Frosch mag schwätzen, was er will, der sitzt doch im Wasser bei seinesgleichen und quakt und kann keines Menschen Geselle sein!

wordforms

• schwätzen, schwätzt, geschwätzt, schwätze, schwätzend, schwätzte, schwätzet, schwätzten, schwätztest, schwätzest, schwätztet