Textbeispiele

• Ihre Schätzung ist nur ein Schuss ins Blaue.
  تخمينك هو فقط تصرف تخميني.
• Er machte einen Schuss ins Blaue und gewann.
  أطلق تصرف تخميني وفاز.
• Ein Schuss ins Blaue kann manchmal fruchten.
  قد يثمر التصرف التخميني أحيانًا.
• Er ist dafür bekannt, oft einen Schuss ins Blaue zu wagen.
  هو معروف بأنه يغامر بتصرف تخميني كثيرًا.
• Das war so oder so ein Schuß ins Blaue. Ohne einen Gerichtsbescheid, hält das Land Jugendamt Unterlagen unter Verschluß.
  ،أأنت متأكدة بأنّك لا تفكرين بماهيتك وأنّك تودين لطفلك أن يكون مثلك؟
• Wenn es so ein Schuss ins Blaue ist, warum haben wir sie dann mitgenommen?
  إذا كانت هذه فرصة ضئيلة إذن لماذا جلبناها؟
• Es ist ein Schuss ins Blaue, aber ich habe eine Story mit Quinn's Freundin lanciert.
  ،إنّها محاولة يائسة (ولكنّني سرّبتُ خبراً لخليلة (كوين
• Yes. ich muss das alles genau beobachten sehr genau aber müsste ich einen schuss ins blaue wagen würde ich sagen wir könnten unsere flugbahn anpassen wir könnten genau zu ihnen hin fliegen aber das werden wir nicht tun
  نعم. أنا أَحتاجُ إلى التدقيق في هذا تدقيقا جيدا ، جيدا جدا لكن إذا لا بُدَّ أنْ أَخمنَ الآن، يجب ان نعدل مسارنا
• "Ein Schuss ins Blaue."
  "لعب الظلام ضربة موفقة"
• Yes. ich muss das alles genau beobachten sehr genau aber müsste ich einen schuss ins blaue wagen würde ich sagen wir könnten unsere flugbahn anpassen wir könnten genau zu ihnen hin fliegen aber das werden wir nicht tun
  نعم أنا أَحتاجُ إلى التدقيق في هذا تدقيقا جيدا ، جيدا جدا لكن إذا كان علي أن أخمن الآن سأقول يجب أن نعدل مسارنا
• Ein Schuss ins Blaue. Allerdings ein guter.
  سؤال مباغت، جيد منك مع ذلك
• Klingt ja wie ein echter Schuss ins Blaue.
  .تبدو وكأنها رميةٌ من غير رامي
• Oh, das war nur ein Schuss ins Blaue.
  .وتلكَ ليستْ سوى طلقةٍ في الظلام

Synonyme

• auf Basis von Vermutungen handeln