-
Ich brauche eine Arbeitserlaubnis, um in Deutschland zu arbeiten.
أحتاج إلى رخصة عمل للعمل في ألمانيا.
-
Meine Arbeitserlaubnis wurde verlängert.
تم تمديد رخصة عملي.
-
Das Einwanderungsbüro hat meine Arbeitserlaubnis noch nicht bestätigt.
لم يؤكد مكتب الهجرة بعد على رخصة عملي.
-
Ohne Arbeitserlaubnis kann ich nicht legal arbeiten.
لا أستطيع العمل بشكل قانوني بدون رخصة عمل.
-
Sie müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen, bevor Sie einen Job anfangen.
يجب عليك طلب رخصة عمل قبل البدء في وظيفة.
-
Auch dürfen Palästinenser, die zum Teil schon in der dritten Generation im Land leben, über 20 verschiedene Berufsarten nicht ausüben – selbst mit Hilfe einer teuren Arbeitserlaubnis.
كذلك لا يجوز للفلسطينيِّين الذين يعيش بعضهم في لبنان منذ ثلاثة أجيال مزاولة أكثر من عشرين مهنة - ولا حتَّى بواسطة تصريح عمل باهظ الثمن.
-
bittet die Gaststaaten, gegebenenfalls ihre Vorschriften für die Erteilung einer Arbeitserlaubnis an Ehegatten von Bediensteten der Vereinten Nationen zu überprüfen;
تدعو البلدان المضيفة، حسب الاقتضاء، إلى استعراض سياساتها المتعلقة بمنح تصاريح العمل لأزواج موظفي الأمم المتحدة؛
-
Über 800 Tausend Osteuropäer, vornehmlich aus Polen,erhielten in den letzten vier Jahren in Großbritannien eine Arbeitserlaubnis.
وفي غضون الأعوام الأربعة الماضية التحق بقوة العمل فيالمملكة المتحدة ما يزيد على الثمانمائة ألف عامل من أوروبا الشرقية،وأغلبهم قادم من بولندا.
-
Iraker können dort keinen ständigen Wohnsitz bekommen undsie haben weder eine Arbeitserlaubnis, noch Zugang zum öffentlichen Gesundheitsdienst.
لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهمالحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة.
-
Sie hat keine Arbeitserlaubnis. Deshalb.
هي لا تملك بطاقة خضراء، لهذا أسأل
-
Keine Arbeitserlaubnis, keine Arbeit.
لا بطاقة خضراء، لا عمل داعر. كومبريند؟
-
Sie gelten nicht als Asylant oder Flüchtling, haben kein Aufenthaltsrecht aus humanitären Gründen und kein Recht auf eine Arbeitserlaubnis.
ليس لك صلاحية اللجوء السياسى أو وضع اللاجئين أو الوضع الوقائى المؤقت أو إطلاق السراح الإنساني أو رحلة عمل بدون هجرة ليس لك الصلاحية لأي من تلك الأشياء
-
Er besorgte eine Arbeitserlaubnis, half mir bei der Visumbeschaffung und all den Dingen.
...حصل لي على تصريح عمل ،ساعدني في الحصول على تأشيرة وأشياء من هذا القبيل
-
Es ist schwierig, in Isthmus eine Arbeitserlaubnis zu bekommen.
نيل فرصة عمل هنا صعب جدا -
-
Ich habe meine Arbeitserlaubnis zu Hause vergessen.
بطريقه ما أو بأخرى ,تركت أوراق عملي في المنزل
-
Ohne Arbeitserlaubnis liegt das Maximum bei 90 Tagen pro Jahr., Während eines Studiums in England ist es kaum möglich, zusätzlich zu arbeiten, obschon europäische Studenten keine besondere Arbeitserlaubnis benötigen., Eine allgemeine Arbeitserlaubnis enthält das Studentenvisum nicht., Um die Arbeitserlaubnis (die Green Card) für Computerspezialisten aus Nicht-EU-Staaten wurde mit einer Erbitterung gerungen, als ob die Staatsräson der Bundesrepublik auf dem Spiel stünde., Jürgen Rüttgers CDU-Spitzenkandidat in Nordrhein-Westfalen und ehemaliger Bundesbildungsminister, zum Vorhaben der Bundesregierung, ausländischen Computerspezialisten eine Arbeitserlaubnis in Deutschland zu erteilen, Gerhard Schröder Bundeskanzler, zum Vorhaben der Regierung, qualifizierten Ausländern befristete Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis zu gewähren, Als er in der Schweiz keine Arbeitserlaubnis mehr bekam, wechselte er in die Frankfurter Dependance., Bei wenigen Computerfirmen dauert es nur ein paar Wochen, bei den meisten Monate, bis die Arbeitserlaubnis eintrifft., In perfektem Spanisch fragt er nach Ausweis und Arbeitserlaubnis des Mexikaners und sagt in ebenso perfektem Englisch: "Er hat keine Papiere.", Mit Erhalt der Aufenthaltsgenehmigung, die zugleich eine Arbeitserlaubnis ist, oeffnen sich auch die Tueren zum Arbeitsmarkt.