Textbeispiele

• Künstliche Intelligenz wird als Schlüsseltechnologie für die zukünftige Entwicklung angesehen.
  يعتبر الذكاء الصناعي تقنية أساسية للتطور في المستقبل.
• Deutschland investiert stark in Schlüsseltechnologien, um die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
  تستثمر ألمانيا بقوة في التقنيات الأساسية لتعزيز القدرة التنافسية الاقتصادية.
• Durch die Beherrschung dieser Schlüsseltechnologie können wir viele Probleme lösen.
  من خلال السيطرة على هذه التقنية الأساسية، يمكننا حل العديد من المشكلات.
• Diese Schlüsseltechnologie wird das Gesundheitswesen revolutionieren.
  سوف تحدث هذه التقنية الأساسية ثورة في قطاع الرعاية الصحية.
• Schlüsseltechnologien sind das Herzstück der vierten industriellen Revolution.
  التقنيات الأساسية هي قلب الثورة الصناعية الرابعة.
• Es würden Schritte zur Verbesserung des Zugangs zu wichtigen Gütern und Schlüsseltechnologien unternommen werden.
  وسيتم اتخاذ خطوات لتحسين الوصول إلى المواد والتكنولوجيا الأساسية.
• Ein neuer Bericht des Projekts „ Breaking the Climate Deadlock“, einer strategischen Partnerschaft zwischen meinem Büround The Climate Group, zeigt, wie sogar bis 2020 große Einsparungenerreicht werden können, wenn wir unser Handeln auf bestimmte Schlüsseltechnologien konzentrieren, politische Maßnahmenergreifen, die sich in der Praxis bewährt haben, und jetzt in die Entwicklung zukünftiger Technologien investieren, die einige Zeitbrauchen werden, um auszureifen.
  ويؤكد تقرير حديث صادر عن مشروع كسر جمود قضية المناخ، وهوعبارة عن شراكة استراتيجية بين مكتبي ومجموعة المناخ، يؤكد علىإمكانية تحقيق مستويات تخفيض كبرى بحلول عام 2020 إذا ركزنا عملنا علىتقنيات علمية رئيسية معينة، وإذا نشرنا السياسات التي أثبتت نجاحها،وإذا استثمرنا الآن في تنمية تقنيات المستقبل التي سوف تستغرق وقتاًحتى تبلغ مرحلة النضوج.