-
Die Fenster waren mit Gitterstäben gesichert.
كانت النوافذ مؤمنة بقضبان الحديد.
-
Die Gitterstäbe des Zellentors waren sehr stark.
كانت قضبان الحديد لباب الزنزانة قوية جدا.
-
Er hielt sich an den Gitterstäben fest.
تمسك بقضبان الحديد بقوة.
-
Die Vögel flogen durch die Gitterstäbe.
الطيور تطير خلال قضبان الحديد.
-
Die Gitterstäbe am Fenster verhinderten seine Flucht.
منعت قضبان الحديد في النافذة هروبه.
-
Ohne Gitterstäbe hätte ich dich schon.
لو لا هذه القضبان لكنت معك الآن
-
Aber durch Gitterstäbe gesprochene Worte verlieren ihren Charme
لكن الكلماتَ هَمستْ خلال السجنِ، تَفْقدُ حاناتَ سحرِهم.
-
- Weg von den Gitterstäben! Ich habe höllische Schmerzen.
أرجوك- ابتعد عن القضبان-
-
13 Jahrhunderte der Kontrolle und der Einschüchterung sehen uns nun durch diese Gitterstäbe an.
...ثلاثة عشر قرن من السيطرة والهيمنة .الآن سيحترمونا تحت تلك القضبان
-
- Bitte! - Weg von den Gitterstäben!
!أرجوك - !ابتعد عن القضبان -
-
13 Jahrhunderte der Kontrolle und der Einschüchterung sehen uns nun durch diese Gitterstäbe an.
ثلاثة عشر قرنا من التسلّط ...والتخويف .والآن هم مقيدون إلى تلك القضبان
-
Aber manchmal ist das der einzige Ort, wo man nicht den Verstand verliert, sondern durch die Gitterstäbe nach draußen guckt und sagt: "Hey! Seid ihr denn alle verrückt geworden?"
وتود لو نظرت من خلال القضبان وتقول "مهلاً , هل جميع من بالخارج مجانين؟"
-
Alle fenster haben Gitterstäbe Wir können nicht einfach abhauen.
كل النوافذ مغلقة بقضبان، أي أننا لا نستطيع مغادرة المكان إذا شئنا ذلك
-
Lass uns eine Brechstange oder sowas holen und die Gitterstäbe aufbrechen.
حسن، لنجلب أداة بوسعنا نزع القضبان
-
Nicht alle Fenster haben Gitterstäbe!
حسن، من الواضح أن ليس كل النوافذ عليها قضبان -- بلى، عليها قضبان