Textbeispiele

• Er hat den Ball zufällig erwischt
  وقد حصل على الكرة مصادفة.
• Sie hat den Regen zufällig erwischt
  حصلت على المطر مصادفة.
• Ich habe die Nachricht zufällig erwischt
  حصلت على الرسالة مصادفة.
• Sie erwischt zufällig den Fehler
  حصلت على الخطأ مصادفة.
• Er hat den Bus zufällig erwischt
  حصل على الحافلة مصادفة.
• Um Sarkozy Gerechtigkeit walten zu lassen: Seine Motive beider Ernennung Kouchners hatten mehr damit zu tun, seinesozialistischen Gegner auf dem falschen Fuß zu erwischen, als mit„ Droit d’ingerence“.
  ولكن إحقاقاً للحق، كانت دوافع ساركوزي إلى تعيين كوتشنر كانتمرتبطة بمحاولته إفقاد خصومه الاشتراكيين لتوازنهم، أكثر من ارتباطهابمبدأ "حق التدخل".
• Ich bedaure die Yankees, wenn sie dich erwischen.
  فليساعد الله الشماليين إن فكروا في اعتراضك
• Sollte mich eine Kugel erwischen, gebe ich zu, ein Idiot zu sein.
  وإن أصابني طلق ناري سأسخر من نفسى لكوني أحمق
• Sie erwischen Ugarte, und sie kommt rein.
  قبضوا على يوغارتي .وهي تدخل
• Du weißt, was mich erwartet, wenn sie mich erwischen?
  هل تعرفين ما معنى ان يلقوا القبض على؟
• Du riskierst deine Haut, um Killer zu erwischen, und die Geschworenen lassen sie frei, damit sie wieder auf dich schießen.
  حتى يرجعوا ويقاتلوك ثانية إن كنت أميناً ستكون فقيراً طوال حياتك
• - Und wenn sie Sie erwischen?
  ماذا ستفعل إذا لاحظ أحدهم هذا الأمر؟
• Dann lass dich nicht erwischen.
  إذن كل ماعليك هو تأمين نفسك حتى لا يُكتشف أمرك
• WeiI ich ihm zuvorkommen kann, seinen nächsten Schritt kalkulieren und ihn so in flagranti erwische.
  سوف اكتشف خطوته القادمه و اتمكن منه و المجوهرات بيده لو أمسكوك لن يصدق احد ماتقوله
• - Sie werden es nicht glauben können. Wenn ich die Katze in flagranti erwischen kann...
  عندما أَمْسكُ (القطّ ) مَع حفنة من الماسِ المسروقِ...