Textbeispiele

• Der laute Knall riss mich aus dem Schlaf.
  أَيْقَظَنِي الانفجار العالي الصوت من النوم.
• Der Wecker riss mich plötzlich aus dem Schlaf.
  أَيْقَظَنِي المنبه فجأة من النوم.
• Die plötzliche Kälte riss mich aus dem Schlaf.
  أَيْقَظَنِي البرودة المفاجئة من النوم.
• Das Telefon klingelte und riss mich aus dem Schlaf.
  رن الهاتف و أَيْقَظَنِي من النوم.
• Ein lautes Geräusch in der Nacht riss mich aus dem Schlaf.
  أَيْقَظَنِي ضجيج عالي في الليل من النوم.

Synonyme

• (jemanden) aufwecken · (jemanden) aus dem Bett holen (für / um zu) · (jemanden) aus dem Schlaf holen (für / um zu) · (jemanden) aus dem Schlaf klingeln · aus dem Schlaf reißen · (jemanden) aus seinen Träumen reißen · (jemanden) wach machen · (jemanden) wachklingeln · (jemanden) wachrütteln · (jemanden) wecken