Textbeispiele

• Er will sich aus der Beziehung loseisen.
  أراد أن يتهرب من العلاقة.
• Sie sucht nach einem Weg, um sich aus der Situation zu loseisen.
  تبحث عن طريقة للتهرب من الوضع.
• Sie konnten sich nicht aus der Verantwortung loseisen.
  لم يستطيعوا التهرب من المسئولية.
• Er versucht immer, sich von der Arbeit zu loseisen.
  يحاول دائمًا التهرب من العمل.
• Sie konnte sich nie vollständig von ihrer Vergangenheit loseisen.
  لم تتمكن أبدًا من التهرب بشكل كامل من ماضيها.
• Ich kann wohl heute Abend nicht. Kann mich hier nicht loseisen. Tut mir Leid.
  طرأ أمر ما، يبدو إنني لا أستطيع المجيء الليلة فقط لا يمكنني التهرب من الأمر
• Ich kann wohl heute Abend nicht. Kann mich hier nicht loseisen.
  ويبدو إنني لا أستطيع المجيء الليلة فقط لا يمكنني التهرب من الأمر
• Ich soll die Wache von Isabelle loseisen, sagen, dass da... dass es einen Schlamassel in der Einsatzleitung gab, dann ... fährt Lesher vor, schnappt Sie sich, während der andere Kerl die Wache erschießt.
  ...أبعدت الحارس عن (إزابيلا)، بقولي بأن هناك ...(بأن هناك لبس بالأماكن، وبعد ذلك (ليشر !سيأتي ويخطفها والرجل الآخر سيطلق النار على الحارس
• - Du konntest dich loseisen? - Er hatte was vor.
  كيف تخلّصتى من (جورج) ؟ - ذهب لمكان ما -
• Kann mich hier nicht loseisen.
  .فَقَط لَا أَسْتَطيعُ الخُرُوجَ مِنْ أَجلهَا