Textbeispiele

• Er hat ein wunderbares Essen auf den Tisch gezaubert.
  قدم على المائدة وجبة رائعة.
• Können wir bitte das Abendessen auftischen?
  هل يمكننا قدم العشاء على المائدة؟
• Mama wird heute ein spezielles Gericht auftischen.
  ستقدم الأم اليوم طبق خاص على المائدة.
• Der Kellner tischte uns das Essen auf.
  قدم النادل لنا الطعام على المائدة.
• Sie tischte mehrere Gerichte zur Feier auf.
  قدمت عدة أطباق على المائدة للحفل.
• Verzeiht, dass ich kein besseres Essen auftischen kann.
  اسف لا أستطيع أن أقدم طعام أفضل من هذا
• Weil er die Lügen und Märchen glaubt, die du ihm auftischst. - Es könnte alles wahr sein.
  حقا؟ - بالتأكيد، وإن لم يكن، هلّ بالإمكان أن أذهب انا؟ -
• Ich weiß, was soll man ihm auftischen?
  أعرف فقط ماذا كذب في إخباره
• Ich werde ihr was auftischen. - Oh, hast du was?
  فعلاًَ؟ - أتعرف أنهم يفوترون -
• Als Mensch würdest du mir jetzt falsche Informationen auftischen.
  ..الان اذا كنت بشري ..فستكون مستعدا لعرض بعض المعلومات
• Anstatt irgendeiner Lüge, die Sie Broda auftischen wollen, warum sagen Sie ihm nicht die Wahrheit?
  بدلاً من أى كذبة ستخبرها لد. ( برودا) قم بإخباره الحقيقة
• Laut Buch ist das verboten, sie wird dir wahrscheinlich so eine lahme Ausrede auftischen wie:
  لمن هذا المرطب يا تيد ؟ إنه لأختي إذاً، بمعنى آخر فتاة خرجت معها
• Abscheulich. Wie kann man das auftischen?
  هذا مقزز كيف تعدون ذلك؟
• Du bist die erste Frau, die sich von mir keinen Blödsinn auftischen lässt, ... und du hast mich dazu gebracht, mich selbst sehr kritisch zu betrachten.
  ... انت اول امرأةأخبرتني بعيوبي مباشرةً .وجعلتني انظر الي نفسي جيداً
• Bist du sicher, dass du DAS Ego auftischen willst?
  هل انت متاكد بانك ترغب بان تقدمه لايجو ؟

Synonyme

• auf den Tisch bringen