Textbeispiele

• Ich stand in voller Fassungslosigkeit vor diesem Chaos.
  وقفت في حيرة وفزع أمام هذه الفوضى.
• Ihre Worte hinterliessen bei mir ein Gefühl der Fassungslosigkeit.
  تركت كلماتها لدي الشعور بالذهول والفزع.
• Seine Fassungslosigkeit spiegelte sich in seinem Blick.
  انعكست دهشته في نظرته.
• Sie schwieg in Fassungslosigkeit angesichts der erlittenen Ungerechtigkeit.
  صمتت في ذهول وفزع بسبب الظلم الذي تعرضت له.
• Nach der Nachricht von dem Unfall verharrte er in Fassungslosigkeit.
  بعد سماعه الأخبار حول الحادث ، وقف في حالة من الذهول.
• Am nächsten Tag sagte er Dinge, die in eklatantem Widerspruch zu dem standen, was er Obama gerade gesagt hatte – wasbei der US- Regierung und den japanischen Bürgern gleichermaßen für Fassungslosigkeit sorgte.
  ثم عاد في اليوم التالي ليصرح بأمور متناقضة تمام التناقض معما قاله للرئيس أوباما للتو ـ الأمر الذي أذهل حكومة الولايات المتحدةوالمواطنين اليابانيين العاديين على حد سواء.