Textbeispiele

• Seine Fassungslosigkeit war unbeschreiblich.
  كان اندهاشه لا يوصف.
• Ich stand in absoluter Fassungslosigkeit vor ihm.
  كنت أقف أمامه في حالة من الدهشة الكاملة.
• In stillem Entsetzen und Fassungslosigkeit haben wir das Ausmaß der Zerstörung gesehen.
  في الرعب الصامت والدهشة، رأينا حجم الدمار.
• Ihre Antwort hinterließ mich in Fassungslosigkeit.
  تركتني اجابتها في حالة من الدهشة.
• Die Nachricht von seinem Tod stürzte sie in Fassungslosigkeit.
  ألقت خبر وفاته بها في حالة من الدهشة.
• Am nächsten Tag sagte er Dinge, die in eklatantem Widerspruch zu dem standen, was er Obama gerade gesagt hatte – wasbei der US- Regierung und den japanischen Bürgern gleichermaßen für Fassungslosigkeit sorgte.
  ثم عاد في اليوم التالي ليصرح بأمور متناقضة تمام التناقض معما قاله للرئيس أوباما للتو ـ الأمر الذي أذهل حكومة الولايات المتحدةوالمواطنين اليابانيين العاديين على حد سواء.