Textbeispiele

• Ich stand in völliger Fassungslosigkeit vor dem zerstörten Haus.
  وقفت في حالة من الارتباك الكاملة امام المنزل المدمر.
• Deine plötzliche Ankündigung hat bei uns absolute Fassungslosigkeit ausgelöst.
  أثار إعلانك المفاجئ حالة من الارتباك التام لدينا.
• Die Fassungslosigkeit stand ihr ins Gesicht geschrieben nach dem schrecklichen Unfall.
  كتبت الارتباك على وجهها بعد الحادث المروع.
• Ihre Fassungslosigkeit war verständlich, nachdem sie die schockierende Nachricht gehört hatte.
  كانت الارتباك المفهومة، بعد أن سمعت الخبر الصادم.
• Inmitten der Fassungslosigkeit versuchte er, einen klaren Kopf zu bewahren.
  وسط الارتباك، حاول أن يحافظ على رأسه صافياً.
• Am nächsten Tag sagte er Dinge, die in eklatantem Widerspruch zu dem standen, was er Obama gerade gesagt hatte – wasbei der US- Regierung und den japanischen Bürgern gleichermaßen für Fassungslosigkeit sorgte.
  ثم عاد في اليوم التالي ليصرح بأمور متناقضة تمام التناقض معما قاله للرئيس أوباما للتو ـ الأمر الذي أذهل حكومة الولايات المتحدةوالمواطنين اليابانيين العاديين على حد سواء.