Textbeispiele

• Er blickte mit völliger Fassungslosigkeit auf die Trümmer seines Hauses.
  نظر بذهول تام لأنقاض منزله.
• Nach der plötzlichen Verkündung ihrer Kündigung blieb ich in Fassungslosigkeit zurück.
  بعد إعلان استقالتها المفاجئ، بقيت في حالة من الذهول.
• Die Nachricht von seinem Tod hinterließ in uns eine tiefe Fassungslosigkeit.
  ترك خبر وفاته فينا ذهولاً عميقاً.
• Ihre Worte stürzten ihn in völlige Fassungslosigkeit.
  أدت كلماتها إلى غرقه في ذهول شامل.
• Die Fassungslosigkeit in ihren Augen war kaum zu übersehen.
  كان من الصعب تجاهل الذهول في عينيها.
• Am nächsten Tag sagte er Dinge, die in eklatantem Widerspruch zu dem standen, was er Obama gerade gesagt hatte – wasbei der US- Regierung und den japanischen Bürgern gleichermaßen für Fassungslosigkeit sorgte.
  ثم عاد في اليوم التالي ليصرح بأمور متناقضة تمام التناقض معما قاله للرئيس أوباما للتو ـ الأمر الذي أذهل حكومة الولايات المتحدةوالمواطنين اليابانيين العاديين على حد سواء.