Textbeispiele

• Die Mannschaft gewann das Spiel nach dem Elfmeterschießen.
  فازت الفرقة بالمباراة بعد ضربات الجزاء.
• Er hat den entscheidenden Elfmeter im Elfmeterschießen verpasst.
  لقد أخفق في الركلة الحاسمة في ضربات الجزاء.
• Das Elfmeterschießen ist immer ein spannender Moment in einem Fußballspiel.
  دائما ما تكون ضربات الجزاء لحظة مثيرة في مباراة كرة القدم.
• Sie üben das Elfmeterschießen nach jedem Training.
  يمارسون ضربات الجزاء بعد كل تدريب.
• Im Finale wurde der Sieg im Elfmeterschießen entschieden.
  تم تحديد الفوز في النهائي عبر ضربات الجزاء.
• Wenn Fußballspiele – zumindest die, bei denen es einen Sieger geben muss – mit Gleichstand enden, muss ein Elfmeterschießen die Sache entscheiden, wie diese Weltmeisterschaftauf so dramatische Weise gezeigt hat. Der Wettstreit Einzelner um Heldentum oder Niederlage beim Elfmeterschießen ist einem Mannschaftsspiel wie dem Fußball eigentlich fremd, jedoch wird esals notwendiges Mittel hingenommen, die Pattsituation zulösen.
  حين ينتهي الوقت الأصلي والإضافي لمباريات كرة القدم بالتعادلـ وأعني هنا تلك المباريات التي لابد وأن يخرج منها أحد الفريقينفائزاً ـ فلابد وأن يتم اللجوء إلى الركلات الترجيحية لحسم الأمر، كماأوضحت لنا بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام بصورةدراماتيكية.