Textbeispiele

• Das Mordmerkmal hinterlässt immer einen Hinweis auf den Täter.
  سمة القتل تترك دائمًا دليلًا على الجاني.
• Der Ermittler bemerkte ein eindeutiges Mordmerkmal am Tatort.
  لاحظ المحقق سمة قتل واضحة في مكان الجريمة.
• Die Analyse der Mordmerkmale kann helfen, das Muster des Mörders zu verstehen.
  يمكن أن تساعد تحليل سمات القتل في فهم نمط القاتل.
• Sie studierte das Mordmerkmal in der Kriminalakte.
  درست سمة القتل في ملف الجريمة.
• Das Mordmerkmal war so einzigartig, dass es sofort zu einem Verdächtigen führte.
  كانت سمة القتل فريدة لدرجة أنها أدت فورًا إلى مشتبه.
• Da Marwa Elsherbini und Elwi Okaz nicht einmal ansatzweise mit einem Angriff des Angeschuldigten rechneten und der Attacke auch hilflos ausgesetzt waren, ist das Mordmerkmal der Heimtücke erfüllt.
  وبما أن السيدة مروة الشربينى والسيد علوي عكاز لم يتوقعا قط أي اعتداء من قبل المدعى عليه، فقد جاء ذلك الهجوم الذي وقع عليهما وعجزاً عن صده. وبذلك يتوفر ركن الغدر الذي يعد أحد الأركان المميزة لجريمة القتل.
• Da das Motiv des Angeschuldigten dessen ausgeprägter Hass auf Nichteuropäer und Moslems war, ist auch vom Mordmerkmal der niedrigen Beweggründe auszugehen.
  وقد توافر أيضاً الدافع الدنيىء لتلك الجريمة والذي يمثل أحد عناصر جريمة القتل، وهو الكراهية الواضحة لغير الأوروبيين وللمسلمين.