Textbeispiele

• Der Unfall ist gestern Nachmittag vonstattengegangen.
  وقع الحادث بعد ظهر اليوم.
• Unsere Konferenz wird nächste Woche vonstattengehen.
  ستقام مؤتمرنا الأسبوع المقبل.
• Der Wettbewerb wird im nächsten Monat vonstattengehen.
  سيقام المسابقة في الشهر المقبل.
• Die Hochzeit wird nächstes Jahr vonstattengehen.
  ستجري الزفاف العام المقبل.
• Die Prüfung wird morgen vonstattengehen.
  ستجري الامتحان غدًا.
• Wenn die Regierungen der Schwellenmärkte den begrenzten Spielraum, den ihnen ihre Devisenreserven und freien Währungenbieten, nicht ausnutzen, um wichtige Strukturreformen zubeschließen, wird die Anpassung über die Zinssätze vonstattengehen. Dadurch würden sich die Auswirkungen des abnehmenden Wachstumssowie die Risiken, die mit uneinbringlichen Schulden einhergehen,noch verschlimmern.
  وما لم تبادر حكومات الأسواق الناشئة إلى اغتنام فرصة الحيزالمحدود الذي توفره احتياطياتها من النقد الأجنبي والعملات المعومةلتنفيذ إصلاحات بنيوية وهيكلية بالغة الأهمية، فإن عبء التكيف سوف يقععلى أسعار الفائدة، وهو ما من شأنه أن يضاعف التأثيرات المترتبة علىإبطاء النمو والمخاطر المرتبطة بالديون المعدومة.