Textbeispiele

• Wir haben einen verlustreichen Tag an der Börse erlebt.
  لقد عانينا من يوم كثير الفقد في بورصة.
• Die Schlacht war verlustreich für beide Seiten.
  كانت المعركة كثيرة الفقد لكلا الجانبين.
• Es war ein verlustreiches Jahr für die Landwirtschaft aufgrund der Dürre.
  كان عاما كثير الفقد للزراعة بسبب الجفاف.
• Sie sagen : " Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr . "
  « قالوا تلك » أي رجعتنا إلى الحياة « إذا » إن صحت « كرة » رجعة « خاسرة » ذات خسران قال تعالى :
• Sie sagen : « Das wäre dann eine verlustreiche Rückkehr . »
  « قالوا تلك » أي رجعتنا إلى الحياة « إذا » إن صحت « كرة » رجعة « خاسرة » ذات خسران قال تعالى :
• Sie sagten : " Dies ist dann sicher eine verlustreiche Umkehr . "
  « قالوا تلك » أي رجعتنا إلى الحياة « إذا » إن صحت « كرة » رجعة « خاسرة » ذات خسران قال تعالى :
• Sie sagen : " Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr . "
  يقول هؤلاء المكذبون بالبعث : أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض ؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية ؟ قالوا : رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة .
• Sie sagen : « Das wäre dann eine verlustreiche Rückkehr . »
  يقول هؤلاء المكذبون بالبعث : أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض ؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية ؟ قالوا : رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة .
• Sie sagten : " Dies ist dann sicher eine verlustreiche Umkehr . "
  يقول هؤلاء المكذبون بالبعث : أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض ؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية ؟ قالوا : رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة .
• Nun, wir haben nach jahrelangen verlustreichen Irrtümern herausgefunden, dass ohne Bewusstsein, ohne menschliche Erfahrungen, Emotionen, ohne Leben, die Organe versagen.
  حسناً، بعد عدة سنوات من الأخطاء اكتشفنا أنه دون وعي دون العيش كبشر، بدون حركة، بدون حياة ستنهار الأعضاء