Textbeispiele

• Die Entwicklung des Projekts geht gut vonstatten.
  تتطور المشروع بشكل جيد.
• Die Forschung geht schnell vonstatten.
  تتطور الأبحاث بسرعة.
• Änderungen in der Organisation gehen schrittweise vonstatten.
  تحدث التغييرات في التنظيم بشكل تدريجي.
• Die Verbesserungen im Bildungssystem gehen langsam vonstatten.
  تتطور التحسينات في نظام التعليم ببطء.
• Die Erholung der Wirtschaft geht stetig vonstatten.
  تتطور تعافي الاقتصاد بثبات.
• Wenn die Regierungen der Schwellenmärkte den begrenzten Spielraum, den ihnen ihre Devisenreserven und freien Währungenbieten, nicht ausnutzen, um wichtige Strukturreformen zubeschließen, wird die Anpassung über die Zinssätze vonstattengehen. Dadurch würden sich die Auswirkungen des abnehmenden Wachstumssowie die Risiken, die mit uneinbringlichen Schulden einhergehen,noch verschlimmern.
  وما لم تبادر حكومات الأسواق الناشئة إلى اغتنام فرصة الحيزالمحدود الذي توفره احتياطياتها من النقد الأجنبي والعملات المعومةلتنفيذ إصلاحات بنيوية وهيكلية بالغة الأهمية، فإن عبء التكيف سوف يقععلى أسعار الفائدة، وهو ما من شأنه أن يضاعف التأثيرات المترتبة علىإبطاء النمو والمخاطر المرتبطة بالديون المعدومة.