Textbeispiele

• Er arbeitet hart, um seinen Broterwerb zu sichern.
  يعمل بجد لتأمين سبل العيش الخاصة به.
• Mein Hauptinteresse liegt darin, meinen Broterwerb zu verdienen.
  الاهتمام الرئيسي لدي يكمن في كسب سبل العيش الخاصة بي.
• Sie hat viele Schwierigkeiten, ihr Broterwerb zu verdienen.
  تواجه صعوبات كبيرة في كسب سبل العيش الخاصة بها.
• Wegen der Wirtschaftskrise ist mein Broterwerb bedroht.
  بسبب الأزمة الاقتصادية، سبل عيشي في خطر.
• Viele Menschen sind auf der Suche nach einem Broterwerb.
  الكثير من الناس يبحثون عن سبل العيش.
• Sie sagen: "Was für ein Gesandter ist das, der wie die anderen Menschen ißt und seinem Broterwerb auf den Märkten nachgeht? Warum wird ihm kein Engel herabgesandt, der ihm als Mitwarner beisteht?"
  وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا
• Wir haben keine Gesandten vor dir entsandt, die nicht wie alle Menschen aßen und auf den Märkten ihrem Broterwerb nachgingen. Wir haben einige unter euch zur Prüfung für die anderen gemacht, um zu erkennen, wer geduldig aushalten kann. Dein Herr sieht alles.
  وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون وكان ربك بصيرا
• Ich rede von Arbeit, Broterwerb. Vom Haifischfang.
  أَنا بتكلم حول العمل للمعيشة. أَنا كلام حول القرش'.
• Als Broterwerb?
  كوسيلة رزق؟
• Sie lächeln für Ihren Broterwerb.
  أنت تبتسم لتعيش