Textbeispiele

• Viele Menschen kämpfen jeden Tag hart für ihren Broterwerb.
  كثير من الناس يكافحون كل يوم بجد لكسب العيش.
• Sein Broterwerb hängt von seiner Arbeit auf dem Markt ab.
  يعتمد كسب عيشه على عمله في السوق.
• Der Broterwerb durch künstlerische Tätigkeit kann eine Herausforderung sein.
  قد يكون كسب العيش من خلال النشاط الفني تحديًا.
• Sie nutzt ihr Handwerk als Hauptquelle ihres Broterwerbs.
  تستخدم حرفتها كمصدر رئيسي لكسب العيش.
• Ein ehrlicher Broterwerb ist besser als unwürdiger Reichtum.
  كسب العيش الشريف أفضل من الثراء الغير مشرف.
• Sie sagen: "Was für ein Gesandter ist das, der wie die anderen Menschen ißt und seinem Broterwerb auf den Märkten nachgeht? Warum wird ihm kein Engel herabgesandt, der ihm als Mitwarner beisteht?"
  وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا
• Wir haben keine Gesandten vor dir entsandt, die nicht wie alle Menschen aßen und auf den Märkten ihrem Broterwerb nachgingen. Wir haben einige unter euch zur Prüfung für die anderen gemacht, um zu erkennen, wer geduldig aushalten kann. Dein Herr sieht alles.
  وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون وكان ربك بصيرا
• Ich rede von Arbeit, Broterwerb. Vom Haifischfang.
  أَنا بتكلم حول العمل للمعيشة. أَنا كلام حول القرش'.
• Als Broterwerb?
  كوسيلة رزق؟
• Sie lächeln für Ihren Broterwerb.
  أنت تبتسم لتعيش