Textbeispiele

• Radioaktive Elemente können gefährlich sein, wenn sie nicht sicher gehandhabt werden.
  عناصر مشعة قد تكون خطيرة إذا لم يتم التعامل معها بشكل آمن.
• Viele der radioaktiven Elemente wurden im 19. und 20. Jahrhundert entdeckt.
  تم اكتشاف العديد من العناصر المشعة في القرنين 19 و20.
• Es gibt einige natürliche radioaktive Elemente, aber einige werden auch künstlich hergestellt.
  هناك بعض العناصر المشعة الطبيعية، ولكن بعضها يتم تصنيعه بشكل صناعي.
• Radioaktive Elemente können in der medizinischen Diagnostik und Therapie nützlich sein.
  يمكن أن تكون العناصر المشعة مفيدة في التشخيص والعلاج الطبي.
• Der unsachgemäße Umgang mit radioaktiven Elementen kann zu schweren Umweltschäden führen.
  قد يؤدي التعامل الغير صحيح مع العناصر المشعة إلى أضرار بيئية خطيرة.
• Seit dem Zweiten Weltkrieg haben Luftangriffe mit dem Ziel,atomare Aktivitäten zu stoppen, ausschließlich im Nahen Ostenstattgefunden: Der Irak wurde (1980) vom Iran, (1981) von Israelund (1991, 2003) von den Vereinigten Staaten angegriffen, währendder Irak (1984-87) den Iran und (1991) Israel bombardierte. Dochrichteten die Luftangriffe niemals bedeutsame Strahlenschäden an,da die Anlagen entweder noch im Bau waren, belanglose Mengen annuklearem Material enthielten, die radioaktiven Elemente vor dem Angriff entfernt wurden oder weil die Angreifer das Zielverfehlten.
  إلا أن كل تلك الغارات لم تسفر عن عواقب إشعاعية ذات قيمة،إما لأن المنشآت التي تعرضت للضربات كانت تحت الإنشاء، أو لأنها كانتتحتوي على كميات ضئيلة من المواد النووية، أو لأن العناصر المشعةأبعدت من المنشأة قبل توجيه الضربة، أو لأن المهاجمين عجزوا عن إصابةأهدافهم بدقة.
• Doch könnte es nicht die gravierenden gesundheitlichen Folgen durch andere radioaktive Elemente verhindern.
  إلا أن هذه الأقراص لن تمنع العديد من العواقب الصحية الخطيرةالناتجة عن التعرض لعناصر مشعة أخرى.