Textbeispiele

• Die himmelschreiende Ungerechtigkeit hat mich sehr betroffen gemacht.
  أثرت فيني بشكل كبير الظلم المدوي أو الصارخ إلى السماء.
• Seine himmelschreiende Ignoranz ist einfach unerträglich.
  جهله المدوي أو الصارخ إلى السماء ببساطة لا يطاق.
• Das himmelschreiende Elend dieser Menschen hat mich tief berührt.
  لمستني عمقا بؤس هؤلاء الناس الذي يصيح إلى السماء.
• Die himmelschreiende Armut in einigen Teilen der Welt sollte uns alle zum Handeln auffordern.
  يجب أن يدعونا جميعاً إلى العمل الفقر الصارخ إلى السماء في بعض أجزاء العالم.
• Es ist eine himmelschreiende Schande, dass in unserer Gesellschaft immer noch Diskriminierung existiert.
  إنه عار يصيح إلى السماء أن التمييز لا يزال موجوداً في مجتمعنا.
• Nun sind die himmelschreienden und historischen Fehler der Präsidentschaft Bush für jeden erkennbar.
  فقد بات بوسع الجميع الآن أن يدركوا الإخفاقات التاريخيةالفادحة التي اتسمت بها ولاية بوش .
• Das ist himmelschreiend ungerecht. Deine Schuld.
  - هذا غير عادل - بالنسبة إليك