Textbeispiele

• Das soziale Wohnungswesen ist ein wichtiger Bestandteil des Wohlfahrtssystems in Deutschland.
  الإسكان الاجتماعي هو جزء هام من نظام الرفاه في ألمانيا.
• Viele Menschen sind auf das soziale Wohnungswesen angewiesen, um bezahlbaren Wohnraum zu finden.
  يعتمد العديد من الأشخاص على الإسكان الاجتماعي للعثور على سكن بأسعار معقولة.
• Die Regierung hat zusätzliche Mittel für das soziale Wohnungswesen bereitgestellt, um die Wohnungsnot zu bekämpfen.
  وفرت الحكومة أموالا إضافية للإسكان الاجتماعي لمكافحة أزمة الإسكان.
• In den Ballungsräumen spielt das soziale Wohnungswesen eine besonders große Rolle.
  تلعب الإسكان الاجتماعي دورا كبيرا خاصة في المناطق المكتظة بالسكان.
• Ohne das soziale Wohnungswesen würden viele Menschen keine angemessene Unterkunft finden.
  بدون الإسكان الاجتماعي، لن يتمكن الكثيرون من العثور على مكان مناسب للعيش.
• Konkrete Kampagnen, beispielsweise in den Bereichen der Massenimpfung, der Alphabetisierung oder des sozialen Wohnungswesens, könnten Haushaltsansätze für die Ermutigung, Unterstützung, Einweisung und Ausbildung, Überwachung der Tätigkeit und Anerkennung von Freiwilligen einschließen;
  والحملات المحددة في مجالات من قبيل التحصين الشامل أو محو الأمية أو بناء المساكن المنخفضة التكلفة، يمكن أن تدرج اعتمادات في الميزانية من أجل تشجيع المتطوعين وتيسير انخراطهم وتوجيههم وتدريبهم والاعتراف بجهودهم؛
• a) eine enge Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Sektoren der Gesellschaft fördern, namentlich Justiz, Gesundheit, Bildung, soziale Dienste und Wohnungswesen, die für eine wirksame gemeindenahe Verbrechensprävention unverzichtbar sind;
  (أ) تشجيع التعاون الوثيق بين مختلف قطاعات المجتمع، بما في ذلك القضاء والصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية والإسكان، مما هو ضروري لدعم منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي؛