Textbeispiele

• Ich habe die Verwaltungsabgabe an die Stadt gezahlt.
  دفعت ضريبة الإدارة للمدينة.
• Die Verwaltungsabgabe ist die Verantwortung der Unternehmen.
  ضريبة الإدارة هي مسؤولية الشركات.
• Die Verwaltungsabgabe ändert sich je nach Unternehmensgröße.
  ضريبة الإدارة تتغير بناءً على حجم الشركة.
• Die Verwaltungsabgabe muss jährlich gezahlt werden.
  يجب دفع ضريبة الإدارة سنويا.
• Verspätete Zahlung der Verwaltungsabgabe kann zu Strafen führen.
  التأخير في دفع ضريبة الإدارة يمكن أن يؤدي إلى غرامات.
• Die DPA hat gute Erfahrungen mit der Unterstützung durch das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) gemacht, das vor fünf Jahren aus dem UNDP ausgelagert wurde und Programme und Fonds für viele Klienten innerhalb des VN-Systems betreut; es arbeitet mit modernen Managementmethoden und bezieht seine sämtlichen Kernmittel aus einer Verwaltungsabgabe von bis zu 13 Prozent.
  وتشعر الإدارة بالارتياح إزاء الدعم الذي تتلقاه من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وهو فرع عمره خمس سنوات تابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتولى إدارة البرامج والمشاريع لكثير من العملاء ضمن منظومة الأمم المتحدة مستعينا في ذلك بممارسات الإدارة الحديثة، ويستمد تمويله الأساسي برمته من تحصيل رسم للإدارة تصل نسبته إلى 13 في المائة.