Textbeispiele

• Herr Mohamed Sheta, Motorsport bwz. Autorennen sind mit Autoindustrie eng verbunden, und die deutsche Autoindustrie findet weltweit einen großen Anklang. Inwieweit spielt - auch aus Ihren persönlichen Erfahrungen in Deutschland selbst - die deutsche Autoindustrie eine Rolle beim Motorsport?
  ترتبط رياضة سباق السيارات ارتباطاً وثيقاً بصناعة السيارات، وكما نعلم أن صناعة السيارات الألمانية تتمتع بمكانة وشهرة عالميتين، إلى أي مدى – بناءً على خبراتكم الشخصية في ألمانيا – تلعب صناعة السيارات الألمانية دوراً في رياضة سباق السيارات؟
• Sind wir wirklich so dumm, dass wir uns dadurch verwirrenlassen? Aus persönlicher Erfahrung kann ich sagen, ja, das sindwir, denn sogar ich, als Berufsökonom, musste manchmal innehaltenund mich selbst davon abhalten, genau denselben Fehler zumachen.
  ولكن هل من الممكن أن يبلغ بهم الغباء حقاً حد اختلاط الأمرعليهم بسبب هذه النسب؟ من واقع خبرتي الشخصية، أظن ذلك، فحتى أنابوصفي خبيراً اقتصادياً محترفاً، كنت أجد نفسي في بعض الأحيان مضطراًإلى منع نفسي من الوقوع في نفس الخطأ.
• Lecters Ziel ist immer, wie mir aus persönlicher Erfahrung bekannt ist,
  هدف ليكتر كما اعرفه من تجربتي معه
• Ich spreche da aus persönlicher Erfahrung.
  أقول ذلك عن تجربة شخصيّة
• Nun, du kennst ihn besser als ich aber aus persönlicher Erfahrung ... Burrows ist schwer zu bändigen.
  إنّك تعرفه أكثر منّي ولكن من واقع تجربة (شخصيّة، يصعب التعامل مع (بوروز
• Sprichst du aus persönlicher Erfahrung, Abb? Das erklärt tatsächlich einiges.
  هل تتحدثين عن تجربة خاصة يا (آبز)؟ - .هذا سيفسّر الكثير -
• Sprechen Sie aus persönlicher Erfahrung? - Hey!
  هل تتحدثين من واقع تجربة شخصية؟
• Sprichst du aus persönlicher Erfahrung?
  ان تتكلم من واقع خبره شخصية !
• Aber nicht alle Brüder verstehen sich gut. Ich weiß das aus persönlicher Erfahrung.
  لكن جميع الأخوة لا يتفقون بصورة جيدة أعرف هذا من تجربة شخصية