Textbeispiele

• Die Straßenschilder helfen uns, den Weg zu finden.
  تساعدنا لافتات الطرق في العثور على الطريق.
• Fahrer sollten auf die Straßenschilder achten.
  يجب على السائقين الانتباه إلى لافتات الطرق.
• In diesem Bereich sind die Straßenschilder oft schwer lesbar.
  في هذه المنطقة، لافتات الطرق غالباً ما تكون صعبة القراءة.
• Einige Straßenschilder sind aufgrund von Vandalismus beschädigt.
  بعض لافتات الطرق تالفة بسبب التخريب.
• Das Fehlen von Straßenschildern kann für Verwirrung sorgen.
  قد يسبب غياب لافتات الطرق الارتباك.
• Ein Fotoprojekt der Gruppe Parhessia dokumentiert unverblümt, wie etwa in Jerusalem auf den Straßenschildern immer wieder die arabischen Straßennamen überklebt oder übersprüht werden. Einer ähnlichen Intention folgen die Arbeiten junger israelischer Dichter. Sie betreiben eine sprachliche Bewusstseinserweiterung, die auch die Wahrnehmung der palästinensischen Seite einschließen soll.
  وقد وثّق مشروع صور نظمته مجموعة "بارهيسيا" بشكل صريح مباشر كيفية قيام السلطات بصورة منتظمة بمحو التسمية العربية لشوارع مدينة القدس على سبيل المثال سواء من خلال لصق تسمية أخرى أو باستخدام رشاشات الحذف. تهتدي القصائد الشعرية التي يعدها شعراء إسرائيليون شباب بمسلك شبيه بذلك، إذ أنهم يعملون باستخدام الكلمة في حد ذاتها على توسيع آفاق وعي الجمهور.
• [ Eve ] Ich sehe Straßenschilder.
  أَرى إشاراتَ الشارعِ.
• Heute Abend, bei Ken Burns Neunteiliger Serie über Straßenschilder:
  الليلة، في جزء (كين بيرنز) تسعة سلسلة علامات على الشارع
• Sie hätten auch ein Straßenschild malen können.
  ربما هم رسموا إشارة طريق.
• Du kannst nicht mal das Straßenschild lesen.
  انت لا تستطيع القيادة انت حتى لا تستطيع رؤية الاشارات مازلت املك رخصتى
• - Das ist schlecht. Wie heißt die Straße? Ist da nicht irgendein Straßenschild?
  ابحث عن اسم الشارع