Textbeispiele

• Die Regierung hat einen Schulderlass für die armen Bürger angekündigt.
  أعلنت الحكومة عن إبرام الديون للمواطنين الفقراء.
• Schulderlass ist eine Form der finanziellen Hilfe für verschuldete Menschen.
  إن إبرام الدين هو نوع من أنواع المساعدة المالية للأشخاص المدينين.
• Im Falle einer Insolvenz kann ein Schulderlass gewährt werden.
  في حالة الإفلاس، يمكن القيام بإبرام الدين.
• Ein Schulderlass ist oft die letzte Option für stark verschuldete Personen.
  إبرام الدين غالبًا ما يكون الخيار الأخير للأشخاص الذين تراكمت عليهم الديون بشكل كبير.
• Einige Länder haben Schulderlassprogramme für Entwicklungsländer eingeführt.
  قامت بعض الدول بإطلاق برامج إبرام الديون للدول النامية.
• Präsident Roosevelts Regierung erklärte entsprechende Klauseln für nichtig und erzwang so einen Schulderlass.
  ثم أعلنت إدارة الرئيس روزفلت أن هذه الفقرة غير سارية، الأمرالذي اضطر الدائنين إلى التنازل عن قسم من الديون المستحقةلهم.
• Wie während der Großen Depression und bei vielen Umschuldungen ist es in der derzeitigen Situation sinnvoll, im Finanzsektor einen teilweisen Schulderlass oder einen Tausch von Schulden gegen Eigenkapital zu verfügen.
  وكما حدث أثناء الأزمة العظمى وفي العديد من حالات إعادةهيكلة الديون، فمن المنطقي في الوضع الحالي أن نفرض على الدائنين فيالقطاع المالي إما التنازل عن جزء من الدين أو مقايضة الدينبالأسهم.

Synonyme

• إحكام ، إتمام

Beispiele

• Bitten wir damit nicht um Schulderlass vor der Großen Gottmutter Natur, deren Reinheit wir bewahren wollen?, Ist ein solcher Schulderlass in Ordnung, "wenn die Rahmenbedingungen stimmen", wie der Kanzler am Wochenende erklärte?, Ein teilweiser Schulderlass ist abhängig von der Quadratmeterzahl der Solarfläche.