Textbeispiele

• Dieses Buch enthält pikante Details, die nicht für jeden geeignet sind.
  يحتوي هذا الكتاب على تفاصيل إباحية قد لا تكون مناسبة للجميع.
• Sie ist bekannt für ihre pikanten Romane.
  هي معروفة برواياتها الإباحية.
• Er hat pikante Fotos von sich im Internet veröffentlicht.
  نشر صوراً إباحية لنفسه على الإنترنت.
• Ihre pikante Aufführung sorgte für Aufsehen.
  أثارت أدائها الإباحي الجدل.
• Der Film wurde wegen seiner pikanten Szenen kritisiert.
  تم انتقاد الفيلم بسبب مشاهده الإباحية.
• Pikant daran: Indien ist im Gegensatz zum Iran nicht Mitglied des Kernwaffensperrvertrages.
  والطريف في الأمر أن الهند على العكس من إيران لم توقع على معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية.
• Ich erinnere mich noch lebhaft an die etwas groteske,leicht pikante und manchmal peinliche Zwickmühle, in der sichwestliche Diplomaten in Prag während des Kalten Kriegesbefanden.
  ما زلت أتذكر بكل وضوح المأزق المضحك بعض الشيء، وغير اللائقبعض الشيء، والمحزن إلى حد ما، الذي وجد الدبلوماسيون الغربيون أنفسهمفيه حين كانوا في براغ في إبان الحرب الباردة.
• Larry Fink, Vorstandsvorsitzender des multinationalen Anlagenverwalters Black Rock sieht das ähnlich: „ Damit wirdeigentlich die ganze Globalisierung dieser Firmen in Fragegestellt.“ Er fügt hinzu: „ Ich würde es nicht einen Handelskriegnennen, aber auf jeden Fall Protektionismus auf höchstem Niveau.“ Eine pikante Ironie in Europa ist, dass chinesische Banken die Auflage, Tochtergesellschaften zu gründen, mit diesem Argumentanfechten.
  ومن الصعب أن ننكر أن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لابدأن يولي اهتماماً وثيقاً باستراتيجيات التمويل للبنوك الأجنبيةالعاملة في الولايات المتحدة. ولقد أشار جيريمي شتاين، وهو أحد محافظيبنك الاحتياطي الفيدرالي، إلى أن البنوك الأجنبية تقترب مديونياتها من8 تريليون دولار أميركي، وقسم كبير من هذا المبلغ كان في هيئة تمويلبالجملة قصير الأجل.
• Wissen Sie, was Dave noch pikant findet ?
  وايضا لقد فعل شيئا ابشع من ذلك
• Äusserst pikant.
  الحسّاسة جداً
• Probier ein pikantes Ei. Die sind echt gut.
  .جربى البيض المفروم.إنه رائع بحق
• Oder war es der pikante kleine Teil bezüglich Señor Trebek?
  ليس لديّ لهجة
• Junge, da hätten Sie hier ja eine pikante Angelegenheit.
  نعم , يا ولد لقد حصلت على بعض الثمار هنا
• Wi r hätten gern diese pikanten Snacks.
  هل من الممكن ان نحصل على المزيد من
• Nun, verzeih mir, wenn ich denke, dass deine pikante Vorstellung eine Würdigung verdient.
  حسناً, إعذريني للتفكير أن أدائك المذهل يستحق الثناء

Synonyme

• leicht frivol