Textbeispiele

• Der Griff der Tür ist kaputt.
  مقبض الباب معطل.
• Er packte den Griff fest.
  أمسك المقبض بإحكام.
• Der Pfannengriff ist heiß.
  مقبض المقلاة ساخن.
• Der Schenkel des Huhns ist saftig.
  فخذ الدجاج طري.
• Der Schenkel des Läufers ist muskulös.
  فخذ العداء عضلي.
• Kein Wunder, dass sich die sächsische NPD auf die Schenkel klopfte und ihn für das Amt des Ausländerbeauftragen empfahl, obwohl Sarrazin seinen antimuslimischen Brass mit einer Prise Philosemitismus abgerundet hatte.
  فلا عجب من أن الحزب القومي الألماني NPD (الحزب النازي) في ولاية سكسونيا ضحك بشدة، وأوصى بتعيينه في منصب مفوَّض شؤون الأجانب، وعلى الرغم من أنَّ ساراتسين علَّل جعجعته المعادية للمسلمين بقليل من حبّ السامية والتعاطف مع اليهود.
• Sogar US- Präsident Franklin Roosevelt klopfte sich jovialauf die Schenkel, als der Präsident der Reichsbank, Hjalmar Schacht, ihm mitteilte, dass Nazideutschland seine Auslandsschuldennicht zurückzahlen würde, und rief: “ Das geschieht den Wall- Street- Bankern recht!”
  حتى أن الرئيس الأميركي فرانكلين روزفلت أبدى ابتهاجاً شديداًعندما أبلغه رئيس بنك الرايخ هيلمار شاخت بأن ألمانيا النازية سوفتتخلف عن سداد ديونها الخارجية، بما في ذلك المستحقة للبنوكالأميركية، فقال: "هذا ما جناه المصرفيون في وال ستريت علىأنفسهم!".
• Am Tag , da ( manch ) ein Schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden , sich ( anbetend ) niederzuwerfen , aber da werden sie es nicht können ,
  اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
• Am Tag , da ( manch ) ein Schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden , sich ( anbetend ) niederzuwerfen , aber da werden sie es nicht können ,
  يوم القيامة يشتد الأمر ويصعب هوله ، ويأتي الله تعالى لفصل القضاء بين الخلائق ، فيكشف عن ساقه الكريمة التي لا يشبهها شيء ، قال صلى الله عليه وسلم : " يكشف ربنا عن ساقه ، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ، ويبقى مَن كان يسجد في الدنيا ؛ رياء وسمعة ، فيذهب ليسجد ، فيعود ظهره طبقًا واحدًا " رواه البخاري ومسلم .
• Gepresst zwischen Schenkel Auf einem Bett voller Seufzer
  بين سيقان العاهرة .. أكذب
• Leberfleck am rechten Schenkel.
  ثدياها جميلان ,و شامه على الفخذ الأيسر
• Schenkel zeigen.
  حسنا، دعيني أرى فخذيك
• Ein bißchen dalli. Die Schenkel.
  هيا , ليس لدي النهار بأكمله. الأفخاذ
• Ihre Schenkel interessieren mich echt.
  ما كنت احاول كي اكون مضحكا ساعطيك أي شئ لرؤية أفخاذك
• Ihre wohlgeformten Schenkel haben mich endlich davon überzeugt,... vom Julianischen Kalender zum Gregorianischen zu wechseln.
  قوامها الرشيق أقنعني أخيراً (بالتحول من الروزنامة (جوليان) إلى (جرجوريان