Textbeispiele

• Mathe ist mein Lieblingsschulfach.
  الرياضيات هي مادتي المفضلة في المدرسة.
• Geschichte ist ein wichtiges Schulfach.
  التاريخ هو مادة مدرسية هامة.
• Ich finde das Schulfach Biologie sehr interessant.
  أجد أن مادة البيولوجيا في المدرسة مثيرة للاهتمام.
• Physik ist das schwierigste Schulfach für mich.
  الفيزياء هي أصعب مادة مدرسية بالنسبة لي.
• In der Schule studiere ich das Fach Englische Literatur.
  أدرس مادة الأدب الإنجليزي في المدرسة.
• Es wurde ebenfalls klar, wie tief die Kluft zwischen den beiden Sprachen in Terminologie, Forschungsarbeiten, Nachschlagewerken, Datenbanken, Wörterbüchern und in der Methodik für den arabischen Unterricht und anderen Schulfächer ist.
  واتضحت الفجوة بين اللغتين العربية والإنجليزية من حيث المصطلحات والأبحاث والمصادر وقواعد المعلومات والقواميس وطرق تدريس اللغة العربية وغيرها في المدارس.
• Meinungsumfrage bei den arabischen Studenten, ihre Muttersprache den Kindern von klein an zu vermitteln und sie als Unterrichtssprache für alle Schulfächer, außer dem Fach ‘Englisch’, zu verwenden.
  التعرف على اتجاهات طلاب الجامعة نحو تعليم وتعلم اللغة العربية للأبناء منذ الصغر كلغة لجميع المقررات المدرسية باستثناء مقرر واحد للغة الإنجليزية.
• Ermittlung der Meinung der Studenten, die englische Sprache den Kindern von klein an zu vermitteln und sie als Unterrichtsprache für alle Schulfächer, außer dem Fach ‘Arabisch’, zu etablieren.
  التعرف على اتجاهات طلاب الجامعة نحو تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية للأبناء منذ الصغر كلغة لجميع المقررات المدرسية باستثناء مقرر واحد للغة العربية.
• Würden Sie Ihre Kinder auf eine arabische Schule schicken, die alle Schulfächer, außer dem Fach ‘Englisch’, auf Arabisch unterrichtet oder würden Sie eher eine internationale Schule bevorzugen, die alle Fächer auf Englisch vermittelt, außer dem Fach ‘Arabisch’? Begründen Sie Ihre Entscheidung?
  عندما ترزق بأطفال هل تود وضعهم في مدرسة عربية تعلمهم جميع المقررات باللغة العربية ومادة واحدة فقط باللغة الإنجليزية أم تود وضعهم في مدرسة دولية تعلمهم جميع المقررات باللغة الإنجليزية مع مادة فقط مخصصة للغة العربية؟ علل لذلك؟
• Leung schaffte es auch, den Unmut unzähliger Lehrer und Schüler auf sich zu ziehen. Sie gingen in Scharen auf die Straße, um gegen die überhastete Einführung des Schulfachs„nationale Erziehung“ zu protestieren.
  كما ميز ليونج نفسه باستفزاز عدد كبير من معلمي المدارسوالطلاب ودفعهم إلى تنظيم احتجاجات شوارع حاشدة ضد جهوده المتسرعةالرامية إلى إدراج برنامج "تثقيف وطني" في المناهج الدراسية من أجل"إعادة ارتباط" شباب هونج كونج بالوطن الأم.
• In "Werken mit Holz". Also nicht mal ein richtiges Schulfach.
  العمل فى الورشة وهذا لم يكن يحتسب من ساعات الفصل
• Einige von uns sind pleite, fallen durch alle Schulfächer durch und hängen hier fest.
  بعضنا مُفلس ويُغفل كلّ .المحاضرات وعالق بالعمل هنا

Synonyme

• عُنصُر ، هيُولى

Synonyme

• Geschichte, Musik, Sport, Schreiben, Deutsch, Religion, Unterricht, Werken, Chemie, Englisch

Beispiele

• Denn in der Hauptstadt wird LER zwar nicht angeboten, jedoch ist hier auch Religionsunterricht noch kein ordentliches Schulfach., Auch wollen sie die Ausbildung am Computer nicht als Schulfach anerkennen, denn das würde bedeuten, dass sie neue Lehrer einstellen müssten., Kein Wunder, dass Schach schließlich Schulfach wurde., Auch für das Schulfach Religion macht er sich stark., Die ganze Ohnmacht der Ermittler (und dieser Gesellschaft) bezeugt ein nicht ganz neuer Vorschlag der Polizeigewerkschaft, Verbrechensvorsorge zukünftig bundesweit als Schulfach einzurichten., Böger wollte Religionsunterricht zum "ordentlichen Schulfach" machen., Gut essen soll Schulfach werden, Die Kirchen und die CDU fordern seit Jahren, ein ordentliches Schulfach Religion einzuführen und die durch die Bremer Klausel im Grundgesetz erlaubte verfassungsrechtliche Besonderheit abzuschaffen., Damit Architektur im Inland besser verstanden wird, will Bodewig bei der Kultusministerkonferenz ein neues Schulfach durchsetzen., Grünen-Politiker plädiert für umstrittenes Schulfach

leftNeighbours

• ordentliches Schulfach, eigenständiges Schulfach, reguläres Schulfach, umstrittene Schulfach, ordentlichem Schulfach, eigenes Schulfach, neues Schulfach, Internet Schulfach, normales Schulfach, allgemeinbildendes Schulfach

rightNeighbours

• Schulfach Lebensgestaltung-Ethik-Religionskunde, Schulfach LER, Schulfach Wirtschaft, Schulfach Lebensgestaltung, Schulfach Medienkunde, Schulfach Multimediakunde, Schulfach Ethik, Schulfach Religion, Schulfach Lebensgestaltung-Ethik-Religion, Schulfach Lebenskunde

wordforms

• Schulfach, Schulfächer, Schulfächern