Textbeispiele

• Das weiße Monolith erhebt sich hoch in den Himmel.
  العمود المنفصل الأبيض يرتفع عاليا في السماء.
• Sie konnten den geheimnisvollen Monolith in der Ferne sehen.
  كانوا يمكنهم رؤية العمود المنفصل الغامض في الأفق.
• Die Antike Zivilisation errichtete diesen beeindruckenden Monolith.
  أقامت الحضارة القديمة هذا العمود المنفصل المدهش.
• Die steinernen Monolithen wirken wie Wächter der Zeit.
  الأعمدة المنفصلة الحجرية تبدو وكأنها حراس الزمن.
• Der riesige Monolith überragte die Landschaft.
  العمود المنفصل الضخم كان يتفوق على المناظر الطبيعية.
• Tatsächlich wird die Partei, die es als starren, dem Führerergebenen Monolithen nicht mehr gibt, in ihrer politischen Legitimität und zur Sicherstellung der inneren Ordnung vom Militärabhängig.
  لقد توقف الحزب على ان يكون الخادم المطيع المتزمت خلف قائداوحد مما يعني انه اصبح يعتمد على العسكر من اجل ان يستمد شرعيتهالسياسية والمحافظة على النظام الداخلي .
• 1991 brach die Sowjetunion – ein scheinbar unzerbrechlicher Monolith – innerhalb nur weniger Monate zusammen.
  وفي عام 1991، انهار الاتحاد السوفييتي ــ الذي بدا آنذاكوكأنه صخرة لا تتزحزح ــ في غضون بضعة أشهر.
• "Ich bekämpfe den Monolithen mit wütenden, feuchten Falten meiner Seele."
  أصارع حشفة صماء" بأعماق جوارحي
• Ein großer schwarzer Monolith, der einen Planeten umkreist?
  أحادي الليثيوم أسود و كبير يحوم حول كوكب
• Wir fanden auf dem Mond einen Monolith, der 15 Meter unter... der Oberfläche in der Nähe des Kraters Tycho vergraben war.
  .كان مدفوناً على عمق أربعون قدماً على سطح القمر "بجوار فوهة "تايكو
• Außer einer sehr kräftigen Strahlung, die auf Jupiter gerichtet ist, bleibt der 4 Millionen Jahre alte Monolith völlig inaktiv.
  ...ماعدا موجة راديو واحدة قوية للغاية ..."موجهة إلى "المشترى... إضاءة القمر المعتمة أحتوتها .للأربعة ملايين عام الماضية
• Genau was ich immer wollte... der Monolith aus "2001."
  ...ما أردت دائمــا فحسـب .'واحد من سنة '2001