-
Er hat einen regelhaften Trainingsplan.
لديه خطة تدريب منتظمة.
-
Die Treffen finden regelmäßig statt.
تجري الاجتماعات بشكل منتظم.
-
Sie führt ein regelhaftes Leben.
هي تعيش حياة منتظمة.
-
Er hat einen regelhaften Arbeitszeitplan.
لديه جدول عمل منتظم.
-
Der Unterricht findet regelhaft statt.
تجري الدروس بشكل منتظم.
-
Eine diskretionäre Fiskalpolitik ist als Reaktion auf eine Rezession aufgrund regelhafter Verzögerungen bei dergesetzgeberischen und administrativen Umsetzung und der Klientelpolitik und Sonderinteressen, die bei den Ausgabe- und Steuerentscheidungen zum Tragen kommen, häufigschwerfällig.
وكثيراً ما تكون السياسة المالية التقديرية خرقاء في معالجةالركود، وذلك نظراً للتأخير المعتاد في تنفيذ التشريعات والضوابطالإدارية، فضلاً عن المصالح الخاصة المحيطة بالقرارات المتعلقةبالإنفاق والضرائب.
-
Die ISPs (und nicht die Regierungen) sollten im Rahmenihres Internetangebots an die Verbraucher regelhaft fürgrundlegende Sicherheit – Schutz vor Viren, Phishing, Spam usw. –sorgen. Das ist nicht schwierig: Eine Anzahl von Virenschutzunternehmen konkurrieren um diese Dienstleistungen;jeder ISP könnte z. B. einen auswählen oder seinen Kunden die Wahlzwischen drei Anbietern ermöglichen.
يتعين على شركات تقديم خدمات الإنترنت (وليس الحكومات) أنتعمل على توفير عناصر الأمن الأساسية ـ مكافحة الفيروسات والتصيدالاحتيالي والبريد المزعج وما إلى ذلك ـ باعتبارها وظيفة منتظمةتستفيد منها خدمات الإنترنت المقدمة للمستهلكين.