-
Die Völkerwanderung war ein bedeutendes historisches Ereignis.
كانت حركة تجوال الشعوب حدثا تاريخيا هاما.
-
Völkerwanderungen sind ein natürliches Phänomen seit Bestehen der Menschheit.
حركة تجوال الشعوب هي ظاهرة طبيعية منذ بداية وجود الإنسان.
-
Ein Beispiel für eine Völkerwanderung ist der Aufstieg und Fall des Römischen Reiches.
مثال على حركة تجوال الشعوب هو صعود وسقوط الإمبراطورية الرومانية.
-
Die Völkerwanderung hatte erhebliche Auswirkungen auf die europäische Geschichte.
أثرت حركة تجوال الشعوب بشكل كبير على التاريخ الأوروبي.
-
Die Studie von Völkerwanderungen hilft uns, die kulturelle Vielfalt unserer Welt besser zu verstehen.
يساعدنا دراسة حركة تجوال الشعوب على فهم التنوع الثقافي لعالمنا بشكل أفضل.
-
Bei der neuen Ost- West- Wanderung handelt es sich nichtum „invasioni barbariche“, wie die Italiener die Völkerwanderung bezeichnen, obwohl die Größenordnungen durchausvergleichbar sind.
إن هذه الهجرة ليست غزواً بربرياً، كما يشير الإيطاليون إلى"عصر الهجرة"، رغم التشابه من حيث الحجم بين الهجرتين.
-
Die Besiedlung Europas wird sich im Laufe dieses Jahrhunderts ebenso rasch verändern wie zur Zeit der Völkerwanderung.
إن المشهد الأوروبي سوف يتغير بسرعة في غضون القرن الحالي،تماماً كما حدث أثناء "عصر الهجرة".
-
Man denke etwa an Völkerwanderungen und Religionsverbreitung oder auch den Handel entlang der uralten Seidenstraße, die im Mittelalter Europa und Asien miteinanderverband.
وأستشهد على ذلك بهجرات الشعوب والأديان، والتجارة عبر طرقمثل طريق الحرير القديم الذي كان يربط بين أوروبا القرون الوسطىوآسيا.
-
Sie hätten 1968 die Völkerwanderung der Zeronier erleben sollen.
كان عليك التواجد هنا .لهجرة الزيرونيون 1968
-
Die Völkerwanderung dauert an.
...ان الهجرة البشرية مستمرة