Textbeispiele

• Die Ergebnisse der Autopsie werden nächste Woche erwartet.
  ستُعلن نتائج التشريح الجثة في الاسبوع القادم.
• Der Arzt führt die Autopsie durch, um die Todesursache zu ermitteln.
  يجري الطبيب تشريح الجثة لتحديد سبب الوفاة.
• Die Autopsie wurde durchgeführt, um weitere Beweise zu sammeln.
  تم إجراء تشريح الجثة لجمع أدلة إضافية.
• Die Autopsie hat gezeigt, dass der Tod durch eine Überdosis verursacht wurde.
  أظهر تشريح الجثة أن الوفاة كانت بسبب جرعة زائدة.
• Die Autopsie hingegen ergab schwere Hirnblutungen und Brandverletzungen durch Elektroschocks im Genitalbereich. Ahmed Mahmoud Tammam war durch Folter gestorben.
  بيد أن تقرير التشريح الطبي بيّن أن الوفاة كانت نتيجة نزيف شديد في الدماغ وحروق بفعل تعرض الأعضاء التناسلية لصدمات كهربائية.
• Eine Autopsie der Ölgesellschaft Yukos
  تشريح جثة يوكوس
• ( Eine vom Staat durchgeführte Autopsie besagte, sie habe Selbstmord begangen.)
  (أشار تشريح تم تحت إشراف الحكومة بأنها ماتتمنتحرة).
• Der Körper des britischen Geschäftsmannes wurde anscheinendverbrannt, bevor eine Autopsie durchgeführt wurde.
  فقد زعمت بعض التقارير أن جثمان رجل الأعمال البريطاني أحرققبل إجراء أي تشريح للجثة.
• Eine Autopsie hat ergeben, dass er eine Bisswundehatte.
  ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده.
• Dort saß ich zufällig neben einem Militärarzt, dereingeflogen worden war, um die Autopsie an al- Hanashivorzunehmen.
  ولقد تصادف جلوسي بجانب الطبيب العسكري الذي نُقِل جواً إلىجوانتانامو لكي يتولى مهمة تشريح جثة الحبشي. فسألته: "متى سيتمالتحقيق في الوفاة؟".
• An der Uni habe ich mal eine Autopsie durchgeführt. Der Typ war ertrunken.
  مرة في كلية الطب قمت بتشريح شخص كان من الممكن ان يغرق
• Nach seinem Tod fand man bei der Autopsie heraus, er war eine ganz wilde Tunte.
  وعند موته قاموا بتشريحه ووجدوا انه كان ... ـ
• Blair, ich möchte, dass Sie sofort eine Autopsie vornehmen!
  بلير , أنا أود أن تبدأ أنت بتشريح الجثة مباشرة
• - Was ist das? - Die Autopsie. Sie starb durch Genickbruch.
  ـ ماهذا؟ ـ نتيجة التشريح, يوجد كسر فى رقبة

Synonyme

• Leichenschau, Leichenöffnung | Autopsieprinzip

Synonyme

• Besichtigung, Sektion, Obduktion, Inspektion, Augenschein, Autopsie, Evidenz, Visitation, Leichenöffnung

Beispiele

• Bei Anruf Autopsie, Die Autopsie der Leiche Cunanans habe ergeben, daß der mutmaßliche Serienmörder nicht HIV-positiv gewesen sei, schrieb das Blatt unter Berufung auf nicht näher identifizierte Behördenquellen., Die Autopsie der Leiche ergab, daß die Verschollene innerhalb der fünf vorausgegangenen Tage ermordet worden war., Keine Autopsie, keine Untersuchung., Bei einer Autopsie des elfjährigen Golden Retrievers seien Veränderungen im Gehirn des Tiers festgestellt worden, die mit denen an BSE erkrankter Rinder übereinstimmten, berichtete der norwegische Fernsehsender TV2 am Wochenende., Die Autopsie ergab allerdings keine Anhaltspunkte für eine Krebserkrankung von Sektenführer Marshall Applewhite, wie Gerichtsmediziner Brian Blackbourne am Sonntag mitteilte., Das Kind wurde sofort nach seinem Tod eingeäschert - ohne Autopsie., Er wird heute beerdigt, eine Autopsie fand nicht statt., Die Autopsie ergibt, daß der 35jährige mit einem Kopfschuß getötet wurde., Eine Autopsie bestätigte, daß er sich das Leben genommen hatte.

leftNeighbours

• Eine Autopsie, unabhängige Autopsie, eine Autopsie, angeordnete Autopsie, begonnene Autopsie, Laut Autopsie

rightNeighbours

• Autopsie ergab, Autopsie vorgenommen, Autopsie angeordnet, Autopsie abtransportiert, Autopsie durchgeführt, Autopsie ergeben, Autopsie durchführen, Autopsie nach dem Tod

wordforms

• Autopsie, Autopsien