Textbeispiele

• Ich denke, er ist ein bisschen übergeschnappt.
  أعتقد أنه معتوه قليلاً.
• Sie ist völlig übergeschnappt, als sie das gehört hat.
  أصبحت معتوه تماما عندما سمعت ذلك.
• Manche Leute halten mich für übergeschnappt.
  بعض الناس يعتقدون أنني معتوه.
• Er wird übergeschnappt, wenn er den ganzen Tag alleine bleibt.
  إنه يصبح معتوه إذا بقي وحده طوال اليوم.
• Hast du schon gehört? Sie ist vollkommen übergeschnappt!
  هل سمعت ذلك؟ إنها معتوه تمامًا!
• Sind Sie übergeschnappt?
  هل فقدتِ صوابك؟
• Ach ja, Whisky. Wir hatten so viel Aufregung, dass ich ganz übergeschnappt bin.
  ،بلى، الشراب! كان يومنا حافلاً إن عقلي مشوشاً
• Und Sie sind übergeschnappt!
  وانت بلسم
• - Er ist übergeschnappt. - Er ist in Ordnung.
  انه مسالم. -انه على ما يرام
• Blake ist übergeschnappt. Soll das die ganze Nacht so gehen?
  لا بد ان بليك فقد عقله. هل سيستمرون هكذا طيلة الليل؟
• - Bist du übergeschnappt? - Das könnt ihr nicht machen!
  ما خطبك يا امرأة ؟ - ستتركني هنا ؟ -
• Du bist völlig übergeschnappt.
  كم أنت مجنون
• Ja. Völlig übergeschnappt, was? Aber es macht Sinn.
  ولكن هناك فرق أنت تدين لى بمعروف
• Sohn eines übergeschnappten Hungerleiders.
  !أيها السنجاب الصغير يا ابن المجنون
• Dein Vater ist übergeschnappt.
  أبوك مجنون