-
Lass diese Gelegenheit nicht entgehen!
لا تدع هذه الفرصة تفوتك!
-
Du solltest dieses Event nicht entgehen lassen.
يجب ألا تدع هذا الحدث يفوتك.
-
Ich werde es nicht entgehen lassen, dich wieder zu sehen.
لن أدع فرصة رؤيتك مرة أخرى تفوتني.
-
Wir können es uns nicht leisten, diese Chance zu verpassen.
لا يمكننا أن ندع هذه الفرصة تفوتنا.
-
Er sollte das Angebot nicht verpassen.
يجب ألا يترك هذا العرض يفوته.
-
Sicherlich wird sich ein französischer Präsident, derangesichts anstehender Wahlen im eigenen Lande nach einem globalen Erfolg giert, diese Chance nicht entgehen lassen?
ومن المؤكد أن الرئيس الفرنسي، الحريص على إحراز النجاحالعالمي في إدارة الانتخابات المحلية التي اقترب موعدها، لن يفوت هذهالفرصة.
-
Durch dieses Aufeinandertreffen politischer Notwendigkeitenergab sich für alle drei Länder die Chance, im Bereich derzivilen Nutzung der Atomkraft enger zusammenzuarbeiten unddiese Chance sollte man sich nicht entgehen lassen.
ولقد أدى التقاء الاحتياجات السياسية على هذا النحو إلى توفيرالفرصة للبلدان الثلاثة للتعاون بشكل أوثق فيما يتصل بإدارة الطاقةالنووية المدنية، ولا ينبغي لها أن تفوت هذه الفرصة أبدا.
-
Der beste Harpunier von New Bedford... ..wird sich die gröBte Jagd aller Zeiten doch wohl nicht entgehen lassen?
فهل سيقدم أفضل ...(رمّاح في (نيوبدفورد على التراجع عن أكبر صيد على الإطلاق؟
-
- Warum verschieben wir das nicht? - Ich kann mir das nicht entgehen lassen.
لمَ لا نؤجل الأمر؟ - اسمع يا فتى، لا يمكنني تفويت هذه -
-
Die kannst du dir doch nicht entgehen lassen, oder?
.لا يمكنك أن تفوتها ماذا تقول؟
-
Etwas, was du dir nicht entgehen lassen darfst.
شيئ لا يمكنك رفضه
-
- Ich wollte mir die Chance nicht entgehen lassen. - Chance?
لم استطع تفويت هذه الفرصة - فرصة ؟ -
-
George, so eine Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen.
جورج" ، اعتقد ان هذه فرصه كبيره جداً" و لا يمكن رفضها
-
Das wollt ihr euch nicht entgehen lassen.
أيهــا السادة المحترمون،أودّ أن أقدّم...
-
Das ist eigentlich eine herbe Enttäuschung für mich, weil Vinnie Chase auf meiner Liste der Stars stand, die man sich 2005 nicht entgehen lassen sollte.
لا آبه بما تفكر لست مضطراً للعب بعد الآن (أخبرهما، (فينس بحقك، وما أدراني بالعلاقات