Textbeispiele

• Dieses Produkt wurde in China hergestellt
  هذا المنتج صنع في الصين
• Das Spielzeug ist in China hergestellt
  اللعبة صُنعت في الصين
• Meine Kleidung wurde in China hergestellt
  تم صنع ملابسي في الصين
• Der Fernseher, den ich gekauft habe, wurde in China hergestellt
  تم صنع التلفزيون الذي اشتريته في الصين
• Unsere Küchengeräte sind in China hergestellt
  أجهزتنا المطبخية مصنوعة في الصين
• Doch wenn in China hergestellte Produkte ihre Gesundheitund ihre Sicherheit gefährden, werden gewiss opportunistische Abgeordnete zur Stelle sein, um Öl ins Feuer zu gießen.
  ولكن إذا هددت المنتجات الصينية صحتهم وسلامتهم فلا شك أنالمشرعين الانتهازيين سوف يكونون على أتم استعداد لتأجيجالنيران.
• Nur zeigen Untersuchungen des Internationalen Währungsfonds, dass unter der schönen Oberfläche 60-65% aller Handelsflüsse in der Region als „ Halbfertigwaren“ eingestuft werdenkönnen – Bauteile, die in Ländern wie Korea und Taiwan hergestellt,in China zusammengebaut und letztlich als Fertigwaren in den Westenverschifft werden.
  ولكن أبحاث صندوق النقد الدولي تُظهِر بوضوح أن 60% إلى 65%من كل التدفقات التجارية في المنطقة يمكن تصنيفها باعتبارها "سلعوسيطة" ــ مكونات مصنوعة في دول مثل كوريا الجنوبية وتايوان، ومجمعةفي الصين، ثم تشحن في نهاية المطاف إلى الغرب بوصفها سلعاً تامةالصنع.
• Gebildete Chinesen müssen verstehen, dass die Zerstörung(in China hergestellter) japanischer Autos und ähnliche Verhaltensweisen keine vernünftigen Wege sind, eine Meinung übereinen Territorialstreit mit Japan zu äußern.
  وينبغي للمواطنين الصينيين من ذوي التعليم الجيد أن يفهموا أنتدمير السيارات اليابانية (المصنوعة في الصين) وما شابه من هذهالسلوكيات لا يشكل سبيلاً عقلانيا للتعبير عن الرأي فيما يتصل بالنزاععلى الأرض مع اليابان.
• So wurde beispielsweise das in China hergestellte Malaria- Medikament Artesunate innerhalb von nur ein paar Jahren zueinem Bestandteil der Standardbehandlung in Afrika.
  على سبيل المثال، أصبح عقار ampquot;ارتيزيونيتampquot;المضاد للملاريا والمصنوع في الصين يشكل جزءاً من العلاج المعتادللملاريا في أفريقيا في غضون بضع سنين فقط.
• Und Sie sind in, sagen wir, Indien, und geben mir technische Unterstützung für mein Handy, das in China hergestellt wurde?
  وأنت في..لنقل الهند..وتقدمين لي الدعم الفني لأجل موبايلي المصنوع في الصين
• Ich glaube, das Ding wurde in China hergestellt.
  أعتقد أن هذا الشيء صنع بالصين إه، ماذا يمكنك أن تفعل