Textbeispiele

• Der Schriftführer bereitet die Sitzungsprotokolle vor.
  أمين السر يقوم بإعداد محاضر الاجتماعات.
• Der Schriftführer liest das Protokoll der letzten Sitzung.
  يقوم أمين السر بقراءة محضر الاجتماع الأخير.
• Der Schriftführer sorgt für die ordnungsgemäße Archivierung von Dokumenten.
  أمين السر يتحمل مسؤولية الأرشفة اللائقة للوثائق.
• Herr Müller ist der Schriftführer in unserem Verein.
  السيد مولر هو أمين السر في نادينا.
• Der Schriftführer ist für die schriftliche Aufzeichnung von Informationen während den Sitzungen verantwortlich.
  أمين السر مسئول عن تسجيل المعلومات بشكل مكتوب خلال الجلسات.
• Und wenn ihr auf Reisen seid und keinen Schriftführer findet , dann nehmt ein Pfand ! Und solltet ihr einander vertrauen , so soll derjenige , dem ( die Schuld ) anvertraut wurde , das ihm Anvertraute zurückgeben und Taqwa gemäß ALLAH gegenüber , seinem HERRN , handeln .
  « وإن كنتم على سفر » أي مسافرين وتداينتم « ولم تجدوا كاتبا فَرِهاَنٌ » وفي قراءة فَرهُنٌ جمع رهن « مقبوضة » تستوثقون بها وبينت السنة جواز الرهن في الحضر ووجود الكاتب فالتقيد بما ذكر لأن التوثيق فيه أشد وأفاد قوله مقبوضة اشتراط القبض في الرهن والاكتفاء به من المرتهن ووكيله « فإن أمن بعضكم بعضا » أي الدائن المدين على حقه فلم يرتهن « فليؤد الذي أؤتمن » أي المدين « أمانته » دينه « وليتق الله ربَّه » في أدائه « ولا تكتموا الشهادة » إذا دُعيتم لإقامتها « ومن يكتمها فإنه آثم قلبه » خص بالذكر لأنه محل الشهادة ولأنه إذا أثم تبعه غيره فيعاقب عليه معاقبة الآثمين « والله بما تعلمون عليم » لا يخفَى عليه شيء منه .
• Und wenn ihr auf Reisen seid und keinen Schriftführer findet , dann nehmt ein Pfand ! Und solltet ihr einander vertrauen , so soll derjenige , dem ( die Schuld ) anvertraut wurde , das ihm Anvertraute zurückgeben und Taqwa gemäß ALLAH gegenüber , seinem HERRN , handeln .
  وإن كنتم مسافرين ولم تجدوا مَن يكتب لكم فادفعوا إلى صاحب الحق شيئًا يكون عنده ضمانًا لحقِّه إلى أن يردَّ المدينُ ما عليه من دين ، فإن وثق بعضكم ببعض فلا حرج في ترك الكتابة والإشهاد والرهن ، ويبقى الدَّين أمانة في ذمَّة المدين ، عليه أداؤه ، وعليه أن يراقب الله فلا يخون صاحبه . فإن أنكر المدين ما عليه من دين ، وكان هناك مَن حضر وشهد ، فعليه أن يظهر شهادته ، ومن أخفى هذه الشهادة فهو صاحب قلب غادر فاجر . والله المُطَّلِع على السرائر ، المحيط علمه بكل أموركم ، سيحاسبكم على ذلك .
• Hey Dexter, unser Nachbarschaftsverschönerungsverein bat mich dir das zu geben. Ich bin der Schriftführer.
  ديكستر)، سألتني جمعيّة حيّنا التجميليّة) أن أعطيكَ هذه، أنا أمين الاسرّ
• Ruhe, bitte. Der Schriftführer ruft zur Abstimmung auf.
  المحكمة سوف تعرض الأمر للتصويت
• Die Abstimmung abgeschlossen. Schriftführer, bitte rufen Sie meinen Namen auf.
  الآن - سيد ( كلارك ) , رجاءاً إدعوا أسمى -

Synonyme

• Sekretär, Schriftführer, Protokollführer, Protokollant

Beispiele

• Bernd Weller ist sein Stellvertreter, Henry Beck Schriftführer und Edgar Kröll Kassierer., Der Vorstand wird künftig nur noch aus dem Vorsitzenden und den fünf Abteilungsleitern bestehen, plus Kassierer und Schriftführer., Das Amt des Schatzmeisters hat Guiseppe Lanza inne, Dieter Orlowski zeichnet künftig als Schriftführer verantwortlich., Erster Schriftführer ist Friedel Schäfer., Die Finanzen der Sozialdemokraten wird Brigitte Kemper verwalten, und neuer Schriftführer ist Frank Losert., Außerdem ist er ja noch Schriftführer im Frankfurter Kreisvorstand des VdK. Arbeit hat er also genug, und zurückziehen will er sich noch lange nicht., Bis auf den Ersten Schriftführer wurde der gesamte Vorstand wiedergewählt., Kassenwartin wurde NANCY FAESER, Schriftführer THOMAS VERGES, für die Pressearbeit ist jetzt SABINE HOSSENFELDER verantwortlich., Ludwig Jusek wurde als Zweiter Vorsitzender, Ernst Kreiling als Kassierer und Dr. Hans Hermann Freese als Schriftführer im Amt bestätigt., Bei den Neuwahlen wurden Wilfried Roth als Vorsitzender und Peter Rokstein als stellvertretender Vorsitzender und Pressesprecher ebenso im Amt bestätigt wie Günther und Jutta Dietrich als Erste und Zweite Schriftführer.

leftNeighbours

• Erster Schriftführer, Zweiter Schriftführer, Bönninghoff Schriftführer, Louis-Ferdinand von Zobeltitz Schriftführer, Neuer Schriftführer, Ersten Schriftführer, parlamentarischen Schriftführer, Reiber Schriftführer, parlamentarische Schriftführer, Zweiten Schriftführer

rightNeighbours

• Schriftführer gewählt, Schriftführer Georg Prasser, Schriftführer fungiert, Schriftführer FRITZ, Schriftführer wählten, Schriftführer Karl-Heinz, Schriftführer Wolfgang, Schriftführer Alexander, Schriftführer Bernd, Schriftführer Dr

wordforms

• Schriftführer, Schriftführers, Schriftführern