Textbeispiele

• Er versucht immer, sich bei seinem Chef einzuschleimen.
  هو يحاول دائماً أن يتملق على مديره.
• Es ist offensichtlich, dass sie sich bei ihm einschmeichelt, um eine Beförderung zu bekommen.
  من الواضح أنها تحاول التملق لديه للحصول على ترقية.
• Er hat versucht, sich bei der Jury einzuschleimen, aber es hat nicht geklappt.
  حاول أن يتملق اللجنة، ولكنه لم ينجح في ذلك.
• Ich verstehe nicht, warum Menschen sich bei anderen einschleimen müssen, um anerkannt zu werden.
  لا أفهم لماذا يجب على الناس التملصح للآخرين لكي يتم الاعتراف بهم.
• Meine Kollegin versucht immer, sich bei unserem Chef einzuschmeicheln.
  زميلتي في العمل تحاول دائما التملق لمديرنا.
• Er wird sich bei niemandem einschleimen.
  ليس من النوع المتملق
• Sich beim Boss einschleimen.
  تتوددين الرئيس
• Sich bei Gott einschleimen wird es nicht wieder gutmachen, was du Zoe angetan hast.
  لن يٌعوض عما فعلته