-
Die technischen Grenzen dieser Maschine sind noch nicht vollständig getestet.
لم يتم اختبار الحدود التقنية لهذه الآلة بعد بشكل كامل.
-
Wir stehen vor technischen Grenzen, die wir überwinden müssen.
نواجه الحدود التقنية التي يجب أن نتجاوزها.
-
Es ist wichtig, die technischen Grenzen dieser Software zu kennen.
من المهم معرفة الحدود التقنية لهذا البرنامج.
-
Die technischen Grenzen des Projekts wurden erweitert.
تم توسيع الحدود التقنية للمشروع.
-
Unsere Forschung hat die technischen Grenzen in diesem Bereich verschoben.
أدى بحثنا إلى تحريك الحدود التقنية في هذا المجال.
-
Dieser Tag schreibt in der Tat Geschichte, denn bei der Entwicklung des Riesen gingen die Konstrukteure bis an die Grenze des technisch Machbaren, setzten auf neuartige Werkstoffe und innovative Elektronik.
يعتبر هذا اليوم يوما تاريخيا لأنه خلال عملية تطوير هذا العملاق وصل المهندسون والبناؤن في جهودهم إلى أقصى الحدود الممكنة واستخدموا تقنية كهربائية متطورة على المواد الجديدة التي اشتغلوا عليها.
-
Jakob Kellenberger, der Präsident des Komitees, beschrieb unsere Bemühungen
mit einem Zitat aus der Petersburger Erklärung von 1868: Unsere Arbeit sei von
dem Bedürfnis geleitet, "die technischen Grenzen festzusetzen, wo die
Erfordernisse des Krieges vor denjenigen der Humanität zurücktreten müssen".
Die Beteiligung der Zivilgesellschaft half, humanitäre Aspekte bei der
Neujustierung dieser Grenzen angemessen zu berücksichtigen.
وصف ياكوب كيللينرجر، رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، مجهوداتنا باقتباس
من إعلان بيترسبورج لعام 1868 جاء فيه: إن الدافع لعملنا هو الحاجة إلى " وضع الحدود التقنية حيث
يجب أن تتراجع متطلبات الحرب أمام المتطلبات الإنسانية“. كما ساعدت مشاركة المجتمع المدني في
مراعاة الاعتبارات الإنسانية بصورة ملائمة عند إعادة ضبط تلك الحدود.