Textbeispiele

• Berlin wird manchmal als Weltzentrum der Kultur betrachtet.
  يُعتبر برلين أحيانًا مركز العالم للثقافة.
• New York gilt oftmals als das Weltzentrum der Finanzwelt.
  تعتبر نيويورك في كثير من الأحيان مركز العالم للمالية.
• Das Silicon Valley ist das Weltzentrum der Technologie und Innovation.
  وادي السيليكون هو مركز العالم للتكنولوجيا والابتكار.
• Paris ist seit Jahrhunderten das Weltzentrum der Mode.
  باريس هي مركز العالم للأزياء منذ قرون.
• Hollywood in Los Angeles gilt als das Weltzentrum der Filmindustrie.
  يعتبر هوليوود في لوس أنجلوس مركز العالم لصناعة الأفلام.
• mit Genugtuung darüber, dass die Regierung Uruguays 1997 auf Vereinbarung mit der Friedensuniversität ein Weltzentrum für Friedensforschung und Friedensinformation geschaffen hat, das den Status einer regionalen Außenstelle der Universität für Südamerika besitzt,
  وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومة أوروغواي أقامت في عام 1997، بالاتفاق مع جامعة السلام، مركزا عالميا للبحوث والمعلومات المتعلقة بالسلام كمقر فرعي إقليمي لجامعة السلام في أمريكا الجنوبية،
• mit Genugtuung darüber, dass die Regierung Uruguays 1997 auf Vereinbarung mit der Friedensuniversität ein Weltzentrum für Friedensforschung und Friedensinformation schuf, das den Status einer regionalen Außenstelle der Universität für Südamerika besitzt,
  وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومة أوروغواي أقامت في عام 1997، بالاتفاق مع جامعة السلام، مركزا عالميا للبحوث والمعلومات المتعلقة بالسلام كمقر فرعي إقليمي للجامعة في أمريكا الجنوبية،