Textbeispiele

• Die Bionik ist die Wissenschaft von der Anwendung biologischer Mechanismen auf technische Geräte und Maschinen.
  البيونيك هو العلم الذي يطبق الآليات البيولوجية على الأجهزة والماكينات التقنية.
• Die bionische Handprothese verbessert die Lebensqualität für viele Menschen.
  تحسن الأطراف الاصطناعية البيونية لليد جودة الحياة للكثير من الناس.
• In der bionischen Architektur werden natürliche Strukturen und Prinzipien übernommen und in Gebäude integriert.
  في الهندسة المعمارية البيونية، يتم اعتماد الهياكل والمبادئ الطبيعية ودمجها في المباني.
• Bionische Roboter könnten in der Zukunft viele Aufgaben übernehmen.
  قد يتولى الروبوتات البيونية العديد من المهام في المستقبل.
• Bionische Implantate können verlorene Funktionen wiederherstellen oder verbessern.
  يمكن أن تستعيد الأجهزة البيونية الوظائف المفقودة أو تحسنها.
• Die Grundidee scheint nicht neu. ‘Schmal statt breit, leicht statt schwer, wahrhaft bionisch und strömungsgünstig statt aerodynamisch unförmig’ - so sollte nach Maskus' Worten das Individualfahrzeug der neuen Generation entwickelt werden.
  لا تبدو الفكرة الأساسية جديدة. ‘نحيل بدلاً من عريض، خفيف بدلاً من ثقيل، انسيابي يعتمد على تقنيات طبيعية بدلاً من غير متناسق ومعتمد على نظام الحركة الهوائية’، هكذا ستيتم تطوير سيارات الجيل القادم، حسبما قال ماسكوس.
• Die Kosten von 6.000 Dollar für einen durchschnittlichen Hüftersatz betragen lediglich ein Tausendstel dessen, was in derbeliebten (fiktionalen) Fernsehserie „ Der Sechs- Millionen- Dollar- Mann“ aus den 1970er Jahren angeblich die Implantation eines bionischen Arms, Auges und zweier bionischer Beine kostete.
  وبتكلفة تصل إلى ستة آلاف دولار أميركي في المتوسط لتركيبمفصل فخذ اصطناعي، نستطيع أن نقول إن تكلفة هذه العملية تشكل واحداًعلى ألف من تكاليف زراعة ذراع، أو عين، أو ساق "بيونية" للرجل "ذيالستة ملايين دولار" الخيالي في المسلسل التلفزيوني الذي عُـرضَ فيالسبعينيات.
• Du hast nur ein bionischen Arm.
  لديك فقط ذراع حديدية واحده
• Es gibt ernsthaftes bionisches Material.
  هناك بعض الأشياء الكترونية الحقيقية هناك.
• NBC hat Unsere kleine Farm. ABC hat diese bionische Frau.
  ،"ومحطة أن بي سي تعرض برنامج"منزل صغير بالبراري "ومحطة أي بي سي تعرض برنامج"المرأة الخارقة
• - Kein bionisches Herz, also weiter.
  لا تنفع إلا إن كان لديها قلب صناعي غيره؟