Textbeispiele

• Er musste sich durchringen, um an der Diskussion teilzunehmen.
  اجبر نفسه على المشاركة في النقاش.
• Ich musste mich durchringen, diesen Brief zu schreiben.
  أجبرت نفسي على كتابة هذه الرسالة.
• Sie mussten sich durchringen, die Wahrheit zu sagen.
  اضطروا لتجاوز أنفسهم ليقولوا الحقيقة.
• Wir mussten uns durchringen, um den Berg zu besteigen.
  اضطررنا للإكراه على أنفسنا لتسلق الجبل.
• Du musst dich durchringen, um deine Träume zu verwirklichen.
  أنت بحاجة للمقاومة والإصرار على تحقيق أحلامك.
• Und sollte Obama sich zu der Andeutung durchringen, er habevielleicht eine, so muss er sie immer noch genau erklären.
  وإذا كان لدى أوباما رؤية شاملة في هذا الشأن فهو لم يكشفعنها حتى الآن.
• Die entscheidende Frage in Bezug auf Brown lautet also, ober sich durchringen wird, sich von Blairs selbstgerechter undwahnhafter Behauptung zu distanzieren, wonach die Invasion im Irak,„das Richtige“ war.
  والآن تتخلص القضية الأكثر حرجاً في مواجهة براون فيما إذاكان عليه أن ينأى بنفسه عن مزاعم بلير المتغطرسة المضللة التي تؤكد أنغزو العراق كان "التصرف السليم الواجب".