-
Die Sitzung der Verwaltungsgremien findet nächste Woche statt
ستعقد جلسة الهيئات الإدارية الأسبوع المقبل
-
Die Mitglieder der Verwaltungsgremien sind für die strategische Planung verantwortlich
أعضاء الهيئات الإدارية مسؤولون عن التخطيط الإستراتيجي
-
Die Verwaltungsgremien treffen wichtige Entscheidungen für das Unternehmen
تتخذ الهيئات الإدارية قرارات هامة للشركة
-
Die Leistung der Verwaltungsgremien wirkt sich auf den Erfolg des Unternehmens aus
أداء الهيئات الإدارية يؤثر على نجاح الشركة
-
Die Verwaltungsgremien überwachen die Aktivitäten der Führungskräfte
تراقب الهيئات الإدارية أنشطة القادة
-
Schließlich ist da noch Indiens altbekanntes Problem: Inden für Sport zuständigen Verwaltungsgremien und Regierungsabteilungen herrschen herablassende Gönnerhaftigkeit undbornierte Arroganz. Offizielle Funktionäre sind mehr am Erhaltihrer Pfründe (und bezahlten Ferienreisen zu Sportveranstaltungen)interessiert, als an der Förderung der Athleten.
وأخيراً، لدينا المشكلة الهندية المعتادة التي تتلخص فياستفحال المحسوبية والاستبداد بالرأي في الهيئات الإدارية الرياضيةوالوزارات الحكومية المعنية، حيث يقتصر اهتمام المسؤولين على حمايةمصالحهم الخاصة (والاستمتاع بالإجازات مدفوعة الأجر في المناسباتالرياضية)، ولا يمتد اهتمامهم إلى تقديم الدعم الحقيقيللرياضيين.