-
Der Gültigkeitszeitraum Ihrer Kreditkarte läuft bald ab.
فترة الصلاحية لبطاقة الائتمان الخاصة بك ستنتهي قريبا.
-
Bitte überprüfen Sie den Gültigkeitszeitraum Ihres Passes vor Ihrer Reise.
يرجى مراجعة فترة الصلاحية لجواز سفرك قبل رحلتك.
-
Der Gültigkeitszeitraum dieses Angebots ist begrenzt.
فترة الصلاحية لهذا العرض محدودة.
-
Der Gültigkeitszeitraum des Vertrags endet in einem Monat.
تنتهي فترة صلاحية العقد في غضون شهر.
-
Sei dir bewusst, dass der Gültigkeitszeitraum deines Abonnements bald ausläuft.
كن على علم أن فترة الصلاحية لاشتراكك ستنتهي قريبا.
-
insbesondere unter Hinweis auf ihre Resolution 55/5 B, in der sie beschloss, vorbehaltlich der Bestimmungen ihrer Resolution 55/5 C die Elemente des Beitragsschlüssels für zwei aufeinander folgende Gültigkeitszeiträume bis 2006 festzulegen,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 55/5 باء الذي قررت فيه تحديد عناصر جدول الأنصبة المقررة لفترتين متتاليتين حتى سنة 2006، رهنا بأحكام قرارها 55/5 جيم،
-
Die eintragende Partei kann einen der in den Vorschriften festgelegten Gültigkeitszeiträume für die Eintragung bestimmen.
ويجوز للطرف المسجِّل أن يحدد، من بين الخيارات المتاحة في اللوائح التنظيمية، فترة سريان مفعول التسجيل.