-
Die Preissteigerungsrate in unserem Land hat 2% erreicht.
وصل معدل زيادة الأسعار في بلادنا إلى 2٪.
-
Die Preissteigerungsrate im letzten Jahr war höher als erwartet.
كان معدل زيادة الأسعار في العام الماضي أعلى مما كان متوقعا.
-
Die Regierung versucht, die Preissteigerungsrate zu senken.
تحاول الحكومة خفض معدل زيادة الأسعار.
-
Die Preissteigerungsrate hat einen direkten Einfluss auf den Lebensstandard.
يكون لمعدل زيادة الأسعار تأثير مباشر على مستوى المعيشة.
-
Eine hohe Preissteigerungsrate kann zu einer Erhöhung der Inflationsrate führen.
يمكن أن يؤدي معدل زيادة الأسعار المرتفع إلى ارتفاع في معدل التضخم.
-
Seit Oktober 2004 bietet Hedgestreet.com so genannte„ Hedgelets“ auf die Immobilienpreise in US-amerikanischen Städtenan – Kontrakte, bei denen es zur Auszahlung kommt, falls die Preissteigerungsrate für Privatimmobilien gemäß dem OFHEO Home Price Index in einen vorab festgelegten Bereich fällt.
وفي أكتوبر 2004 بدأت هيدجستريت دوت كوم (Hedgestreet.com) فيتقديم ضمانات على أسعار العقارات في مدن الولايات المتحدة ـ عقود تدفعبالكامل إذا ما هبط معدل الزيادة في أسعار المنازل، وفقاً لدليلأوفهيو (OFHEO) لأسعار المنازل ضمن نطاق يتم تحديده مسبقاً.