-
Ich habe eine Schramme am Auto bemerkt.
لقد لاحظت خدشًا في السيارة.
-
Der Tisch hat eine kleine Schramme, aber sonst ist er in gutem Zustand.
الطاولة بها خدش صغير ولكنها بصفة عامة في حالة جيدة.
-
Er hat eine Schramme an seinem Arm von dem Sturz.
لديه خدش في ذراعه بسبب السقوط.
-
Meine neue Uhr hat bereits eine Schramme.
الساعة الجديدة الخاصة بي بها بالفعل خدش.
-
Sie war traurig wegen der Schramme auf ihrem neuen Mobiltelefon.
وقد حزنت بسبب الخدش على هاتفها المحمول الجديد.
-
In weniger als zwei Monaten allerdings bekam die beinahemythische Macht der stärksten Armee der Region einige Schrammen abund Hisbollah- Chef Hassan Nasrallah erwarb sich, in krassem Gegensatz zum sonst üblichen Verhalten arabischer Regierungschef,das Image eines unerschütterlichen und entschlossenen Anführers.
إلا أن القوة الأسطورية لأعتى جيش في المنطقة انكسرت خلال مدةتقل عن الشهرين، وظهر حسن نصر الله زعيم حزب الله بمظهر القائد الثابتالعاقد العزم، وذلك في تناقض حاد مع السلوك المعتاد لقادة الحكوماتالعربية.
-
-Ja, und du? Nur 'ne Schramme.
.أنا بخير
-
Ich habe eine große Schramme.
وأصبت أصابه بالغه ايضاً
-
Und jeden Morgen wache ich auf ohne einen Kratzer. Keine Schramme am Kühler.
،أستيقظ كل صباح بدون أي خدش .بدون أي جرح
-
Ich fasse ihn. Ohne eine Schramme.
لا تقلق،يا سيدي أنا سأحضره سليما
-
Oh, ich fürchte, das kommt von der PfIanze... die Ihnen bei Ihrer KIetterei eine Schramme zugefügt hat.
أوه،أخشى أن هذا من نبات عين الدميه النبات،الذي خدشك أثناء تسلّقك الغير شرعي على حائطي
-
Davis hat eine Schramme über dem Auge.
ديفيس لدية جرح فوق عينه اليسرى ومونرو هاتشن يبدو انه
-
Die Dellen hatte sie schon. Die Tassenabdrücke, die Schrammen und die Farbe und die drei Schnitzer, ja.
أعلم، البريدنيسون يضعف الجهاز المناعي
-
Dort sind keinerlei Schrammen.
ما من آثارٍ للضغط
-
Aber keine Schramme.
لكن لا ضرر في الرفرف
-
Auch die Schwester wurde getroffen, konnte aber schon entlassen werden, sie hatte nur eine Schramme., Als er einmal die rote Corvette eines US-Senators von einer Brücke in die Tiefe stürzen lässt ohne dabei selbst eine einzige Schramme zu erleiden, wird der amerikanische Geheimdienst auf ihn aufmerksam., Sehr wild sah der alte Kavalier aus; Gesicht und Hände waren vom Staube und Rauche geschwärzt, seine Ärmel an den Ellenbogen zerrissen, sein Brustharnisch war mit mancher Schramme bedeckt., Die kleine Schramme ist nicht der Rede wert.", "Eine Schramme, weiter nichts., Der Arzt hatte versichert, die Wunde habe nichts zu bedeuten: eine tüchtige Schramme, die bereits zu bluten aufgehört; es sei die Erschütterung von dem Schlage, die allerdings beachtet sein wolle, aber ebenfalls nach der nötigen Ruhe sich verziehen würde., Wenn de Schramme Anton uff de Mäbrück' drunne, Hans hatte mit dem Pinsel voll Zinnober einen so kräftigen Hieb gegen das Bild geführt, daß die Wange der Mutter Wardein eine breite rote Schramme erhielt, und es wunderte ihn, als er seine eigene Stimme ruhig und überredend sagen hörte: "Warum nicht?, Darob sagt Buckelchen befriedigt: "Ich habe aus Flandern einen Degen mitgebracht der ist vergiftet und schon die geringste Schramme wird dadurch tötlich.'', "Ja," fuhr er fort, "wenn ich ein Berg wäre, würde ich mir aus einer alten Schramme im Innern wohl auch nichts machen.