Textbeispiele

• Rechte behinderter Menschen sollten genauso geachtet werden wie die aller anderen.
  يجب احترام حقوق المعاقين بنفس القدر الذي يُحترم به حقوق الجميع.
• Ein wesentlicher Bestandteil der Menschenrechtspolitik ist der Schutz der Rechte behinderter Menschen.
  الدعم لحقوق المعاقين هو جزء أساسي من سياسة حقوق الإنسان.
• Die Regierung muss mehr tun, um die Rechte behinderter Menschen zu fördern und zu schützen.
  يجب على الحكومة القيام بالمزيد لتعزيز وحماية حقوق المعاقين.
• Es ist unsere Pflicht sicherzustellen, dass die Rechte behinderter Menschen nicht verletzt werden.
  من واجبنا التأكد من أن حقوق المعاقين لا تُنتهك.
• Gleichberechtigung umfasst auch die Wahrung der Rechte behinderter Menschen.
  تشمل المساواة أيضًا الحفاظ على حقوق المعاقين.
• in Anerkennung der wichtigen Rolle, die nichtstaatliche Organisationen, insbesondere Behindertenorganisationen, bei der Förderung und dem Schutz des vollen Genusses aller Menschenrechte durch Menschen mit Behinderungen übernehmen, und in diesem Zusammenhang Kenntnis nehmend von ihrer Tätigkeit zur Förderung der Ausarbeitung eines internationalen Übereinkommens über die Rechte behinderter Menschen,
  وإذ تسلم بأهمية دور المنظمات غير الحكومية، ولا سيما منظمات المعوقين، في تعزيز وحماية تمتع المعوقين الكامل بجميع حقوق الإنسان، وإذ تلاحظ في هذا الصدد عملها من أجل الترويج لوضع اتفاقية دولية بشأن حقوق المعوقين،
• in Anerkennung der wichtigen Rolle, die den nichtstaatlichen Organisationen bei der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte von Behinderten zukommt, und in diesem Zusammenhang Kenntnis nehmend von ihrer Tätigkeit zur Förderung der Ausarbeitung eines internationalen Übereinkommens über die Rechte behinderter Menschen,
  وإذ تسلِّم بأهمية دور المنظمات غير الحكومية في تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمعوقين، وإذ تلاحظ في هذا الصدد عملها للترويج لوضع اتفاقية دولية بشأن حقوق المعوقين،
• in Anerkennung der wichtigen Rolle, die den nichtstaatlichen Organisationen bei der Förderung und dem Schutz des vollen Genusses aller Menschenrechte durch Menschen mit Behinderungen zukommt, und in diesem Zusammenhang Kenntnis nehmend von ihrer Tätigkeit zur Förderung der Ausarbeitung eines internationalen Übereinkommens über die Rechte behinderter Menschen,
  وإذ تسلم بأهمية دور المنظمات غير الحكومية في تعزيز وحماية تمتع المعوقين الكامل بجميع حقوق الإنسان، وإذ تلاحظ في هذا الصدد عملها من أجل الترويج لوضع اتفاقية دولية بشأن حقوق المعوقين،