Textbeispiele

• Es ist nicht gesund, nur blinder Gehorsam zu folgen.
  ليس من الصحي على الإطلاق أن تكون طاعة عمياء فقط.
• Blinder Gehorsam kann zu ernsthaften Fehlern führen.
  الطاعة العمياء قد تؤدي إلى أخطاء خطيرة.
• Er forderte nie blinder Gehorsam von seinen Soldaten.
  لم يطلب أبداً الطاعة العمياء من جنوده.
• Blinder Gehorsam ist nicht immer der beste Weg.
  الطاعة العمياء ليست دائماً الطريق الأفضل.
• In vielen Fällen kann blinder Gehorsam schädlich sein.
  في العديد من الحالات، قد يكون الطاعة العمياء مضراً.
• Eine Fürsprache der alten Oppositionsgarde erfolgte weder in diesem noch in anderen Fällen. Doch das ist nicht der einzige Grund, weshalb die Jugend mit ihr hadert: Genau wie das Regime verlangen die alten Führungskader der Opposition blinden Gehorsam von ihrer Gefolgschaft.
  لم يكتب النجاح لوساطة وتدخُّل مجموعات المعارضة القديمة لا في هذه القضية ولا في قضايا أخرى. وهذا ليس السبب الوحيد الذي يجعل الشباب يحتجّون على المعارضة القديمة: فهذه المعارضة تطالب بطاعة عمياء حالها حال النظام.
• Der ehemalige Vorsitzende der Muhammadiyah, Syafi’i Ma’arif, brachte pluralistische, im Koran begründete Argumentegegen den blinden Gehorsam gegenüber der klassischen islamischen Rechtslehre vor.
  والواقع أن سيافي معارف، الرئيس السابق لمنظمة المحمدية،استند إلى القرآن الكريم في تقديم العديد من الحجج المؤيدة للتعدديةفي مواجهة الطاعة العمياء لفلسفة التشريع الكلاسيكية.
• Es muss ein Pfad zwischen den Extremen des Dschihads unddes blinden Gehorsams gegenüber den autoritären Herrschern des Nahen und Mittleren Ostens gefunden werden, bevor die Botschaft der Al Kaida etwas von ihrem Glanz verliert.
  والآن بات لزاماً علينا أن نجد المجاز بين طرفي النقيض،الجهاد والطاعة العمياء لحكام الشرق الأوسط المستبدين، قبل أن تبدأرسالة تنظيم القاعدة في فقدان بعض بريقها.
• Schmerzen zuzufügen, absolut. Eine gewisse psychotische moralische Ignoranz, blinder Gehorsam, alles erforderlich.
  بعض الجنون ، انعدام الاخلاق ، الطاقة العمياء . كله مطلوب
• Mit eurem blinden Gehorsam.
  !سحقاً لاتّباع الأوامر