Textbeispiele

• Diese Möglichkeit scheint in weiter Ferne zu liegen.
  يبدو أن هذه الإمكانية بعيدة المنال.
• Für viele Menschen liegt das Idealgewicht in weiter Ferne.
  بالنسبة للكثير من الناس، الوزن المثالي بعيد المنال.
• Manchmal kann das Wunschziel in weiter Ferne liegen.
  أحياناً، يمكن أن يكون الهدف المطلوب بعيد المنال.
• Eine Lösung des Problems scheint in weiter Ferne zu liegen.
  يبدو أن حل المشكلة بعيد المنال.
• Der Traum von einem Universitätsabschluss kann für einige in weiter Ferne liegen.
  قد يكون حلم الحصول على درجة جامعية بعيد المنال بالنسبة لبعض الأشخاص.
• Eine derartige Machtprojektion Asiens - sowie auchasiatische Machtkämpfe – im Nahen Osten scheinen heute in weiter Ferne zu liegen.
  إن إسقاط مثل هذا المنظور للقوة الآسيوية ــ ولصراعات القوةفي آسيا ــ على الشرق الأوسط قد يبدو احتمالاً بعيداً اليوم.